System Settings/Printers/da: Difference between revisions

Latest revision as of 13:40, 28 December 2018

Other languages:

Konfiguration af printere

Brug dette redskab til at tilslutte en printer til din computer og sætte den op

Hovedpunkter

Tilføj en printer til din computer
Giv hver printer et navn for lettere identifikation
Udfør printertests og vedligeholdelse
Fjern en printer

Note

USB printere som sluttes direkte til computeren vil sandsynligvis blive automatisk genkendt og installeret af et KDE-program, som foretager konfigurationen. Selv hvis du fjerner USB-stikket vil printeren forblive i konfigurationslisten

En printer, som ikke tilsluttes direkte via et USB-kabel skal tilføjes ved hjælp af Printerkonfiguration. Dette gælder for eksempel, når en anden computer deler en printer og hvis du vil forbinde direkte til en printer, som er i netværk med en printserver.

Eksempel

Følg disse enkle skridt for at tilføje en netværksforbundet printer til din computer. Saml dine printerinformationer, før du begynder (fabrikat, model, IP nummer osv.)

Du kommer frem til programmet i en række enkle skridt.

I startmenuen vælger du Computer -> Systemindstillinger -> Printerkonfiguration
I Printerkonfigurationen klikker du på Tilføj printer. (Find og klik på knappen Næste mellem hvert skridt.)
Din computer vil søge på dit lokalnetværk efter printere, som deles fra andre computere eller som er sluttet direkte til netværket.

I dette eksempel har jeg en HP Laserjet 2100M, som er koblet direkte til mit netværk ved hjæp af en lille printserver på printeren.

Den næste illustration viser også, at jeg har en anden computer, som deler to printere fra en Toshiba laptop. Hvis jeg ville bruge en af dem, så skulle den anden computer være tændt for at printeren skulle virke. Netværksprintere virker bedst, hvis de er forbundet direkte til netværket eller til en dedikeret printserver.

Jeg vælger AppSocket/HP JetDirect, som passer til min printserver.

Jeg tilføjer IP-adressen i feltet Host. (I øjeblikket kan Printerkonfiguration ikke identificere dette nummer, så du må spørge din netværksadministrator, hvad IP-adressen er).

Vælg producent (I mit tilfælde HP)
Vælg model
Vælg den anbefalede driver med mindre du har en god grund til at vælge en anden.
Giv printeren en nyttigt navn - "printer" siger måske ikke så meget
Giv en beskrivelse - herunder printerens placering, hvis den ikke er ved computeren.
Feltet "Location" har din computers navn som standard for det tilfælde, at du ønsker at dele printeren. Deling er en af printerkonfigurationens tilvalgsmuligheder.

På konfigurationsskærmen vil du nu se en ny "Lokal printer" fordi printeren er "tilsluttet" din computer. Hvis du har mere end en printer, bør du vælge en standardprinter med omtanke. Du ønsker måske ikke at bruge afdelingens store hurtige printer/kopimaskine i kopirummet, hvis du har en lille printer koblet direkte på din computer.

Tip

Det er altid klogt at udskrive en testside fra printerkonfigurationen.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 __TOC__
-==Printer Configuration==
+==Konfiguration af printere==
 {|class="tablecenter vertical-centered"
@@ Line 8: / Line 8: @@
 |}
-===Feature List===
+===Hovedpunkter===
-* Add a printer to your computer
+* Tilføj en printer til din computer
-* Give each printer a name that helps identify it
+* Giv hver printer et navn for lettere identifikation
-* Perform printer tests and maintenance
+* Udfør printertests og vedligeholdelse
-* Remove a printer
+* Fjern en printer
-{{Note|USB printers plugged directly into the computer will probably be automatically recognized and installed by a KDE utility that does the configuration. Even if you disconnect a USB printer, it will remain listed in the printer configuration list.}}
+{{Note/da|USB printere som sluttes direkte til computeren vil sandsynligvis blive automatisk genkendt og installeret af et KDE-program, som foretager konfigurationen. Selv hvis du fjerner USB-stikket vil printeren forblive i konfigurationslisten}}
 [[Image:Printerapplet.png|center]]
-When a printer is not attached directly to your computer with a USB cable, you will need to use the '''Printer Configuration''' utility to add the printer, such as when another computer has shared a printer, or you want to connect directly to a printer that is networked with a print server.
+En printer, som ikke tilsluttes direkte via et USB-kabel skal tilføjes ved hjælp af ''Printerkonfiguration''. Dette gælder for eksempel, når en anden computer deler en printer og hvis du vil forbinde direkte til en printer, som er i netværk med en printserver.
-===Example===
+===Eksempel===
-Follow these example steps to add a network connected printer to your computer. First, gather your printer information before you begin (make, model, IP number, etc).
+Følg disse enkle skridt for at tilføje en netværksforbundet printer til din computer. Saml dine printerinformationer, før du  begynder (fabrikat, model, IP nummer osv.)
-Getting to the program is a sequence of straightforward steps.
+Du kommer frem til programmet i en række enkle skridt.
-* KDE <menuchoice>Kickoff -> Computer -> System Settings -> Printer Configuration</menuchoice>
+* I startmenuen vælger du <menuchoice>Computer -> Systemindstillinger -> Printerkonfiguration</menuchoice>
-* Once you get to the <menuchoice>Printer Configuration</menuchoice> tool, click the button to add a printer (Find and click the <menuchoice>Forward</menuchoice> button between steps.)
+* I <menuchoice>Printerkonfigurationen</menuchoice> klikker du på <menuchoice>Tilføj printer</menuchoice>. (Find og klik på knappen <menuchoice>Næste</menuchoice> mellem hvert skridt.)
-* Your computer will search your local area network for printers that have been shared on other computers or are directly attached to the network.
+* Din computer vil søge på dit lokalnetværk efter printere, som deles fra andre computere eller som er sluttet direkte til netværket.
-In this example, I have an ''HP Laserjet 2100M'' which is connected directly to my network using a small print server on the printer.
+I dette eksempel har jeg en ''HP Laserjet 2100M'', som er koblet direkte til mit netværk ved hjæp af en lille printserver på printeren.
-The next illustration also shows that I have another computer sharing two printers on a ''Toshiba'' laptop. If I wanted to use either of them, that other computer would need to be on for the printer to work. Remote printers work best if directly connected to the network or are connected to a dedicated print server computer.
+Den næste illustration viser også, at jeg har en anden computer, som deler to printere fra en ''Toshiba'' laptop. Hvis jeg ville bruge en af dem, så skulle den anden computer være tændt for at printeren skulle virke. Netværksprintere virker bedst, hvis de er forbundet direkte til netværket eller til en dedikeret printserver.
 [[File:Printer-on-network.png|center|400px|thumb]]
-* I choose <menuchoice>AppSocket/JetDirect</menuchoice> which is the choice for my HP/printserver.
+* Jeg vælger <menuchoice>AppSocket/HP JetDirect</menuchoice>, som passer til min printserver.
 [[File:Printerhostip.png|center|550px|thumb]]
-* I enter the ''IP address number'' in the ''Host'' blank (Currently, the '''Printer Configuration''' tool does not identify what that number is, so you will need to ask your network administrator what the IP address is).
+* Jeg tilføjer ''IP-adressen'' i feltet ''Host''. (I øjeblikket kan '''Printerkonfiguration''' ikke identificere dette nummer, så du må spørge din netværksadministrator, hvad IP-adressen er).
-* Choose the manufacturer (Mine is HP)
+* Vælg producent (I mit tilfælde HP)
-* Choose the model (HP has many)
+* Vælg model
-* Choose the recommended Driver unless you have a reason to do otherwise.
+* Vælg den anbefalede driver med mindre du har en god grund til at vælge en anden.
-* Give the printer a useful name since "printer" may not be good enough.
+* Giv printeren en nyttigt navn - "printer" siger måske ikke så meget
-* Give a description including the physical location if not in your own room.
+* Giv en beskrivelse - herunder printerens placering, hvis den ikke er ved computeren.
-* The "Location" defaults to your computer's name in case you decide to share it later. Sharing is one of the options of the printer configuration tool.
+* Feltet "Location" har din computers navn som standard for det tilfælde, at du ønsker at dele printeren. Deling er en af printerkonfigurationens tilvalgsmuligheder.
-On the configuration screen, you will now see a new "Local Printer" because the printer is "attached" to your computer. If you have more than one printer, you should be sure to thoughtfully select one as the default. You might not want to set the big high speed departmental printer/copier in the department manager's office as your default if you have a small printer hooked directly to your computer.
+På konfigurationsskærmen vil du nu se en ny "Lokal printer" fordi printeren er "tilsluttet" din computer. Hvis du har mere end en printer, bør du vælge en standardprinter med omtanke. Du ønsker måske ikke at bruge afdelingens store hurtige printer/kopimaskine i kopirummet, hvis du har en lille printer koblet direkte på din computer.
-{{Tip|It is always wise to print a test page from the printer configuration tool.}}
+{{Tip|Det er altid klogt at udskrive en testside fra printerkonfigurationen.}}
-[[Category:System]]
+[[Category:System/da]]