Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 18:30, 4 July 2013

Other languages:

Начало работы

Запуск Amarok

Если вы уже чувствуете себя в своей операционной системе, как рыба в воде, то, вероятно, знаете, как можно запустить Amarok и можете пропустить эту страницу. В противном случае — читайте дальше.

Запуск из Plasma

Если вы используете рабочее окружение Plasma, Amarok можно запустить следующим образом:

нажать на Kickoff и выбрать Мультимедиа -> Amarok.
запустить KRunner (комбинацией клавиш Alt+F2 по умолчанию), ввести
```
amarok
```
и нажать Enter.

From the file manager

Open a multimedia file that Amarok is known to play.

Первый запуск

The first time you use Amarok, a dialog box will come up asking you to specify your locale:

При первом запуске Amarok вы увидите окно мастера первого запуска. Здесь нужно указать папку, в которой находится ваша музыкальная коллекция. Если в вашей системе уже указана папка музыкальной коллекции, Amarok её обнаружит и спросит, нужно ли нею пользоваться:

Если в этом диалоговом окне вы нажмёте Нет, вы увидите ещё одно окно, где можно указать папку с вашей фонотекой:

См. Setting Up a Collection

После того, как вы указали папку, в которой хранится ваша музыка, Amarok начнёт сканировать её и все вложенные папки и из найденных файлов создаст музыкальную коллекцию. В зависимости от размера вашей фонотеки и скорости чтения из указанной вами папки, сканирование может занять некоторое время.

Выход из Amarok

Если вам нужно выйти из Amarok:

Нажмите Ctrl+Q если вы находитесь в окне Amarok, или
Выберите Выход пункт в меню Amarok, или
Кликните правой кнопкой мыши по синему значку Системном Трее в нижней части экрана. Вам будет показано следующее:

Если вы закроете окно Amarok, нажав кнопку Закрыть на рамке окна, Amarok продолжит работать в фоновом режиме, а в системном лотке появится значок с синим волком:

Если вы завершите сеанс работы или выключите компьютер, предварительно не закрыв Amarok, некоторые указанные вами настройки не будут сохранены.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8]]
 <languages />
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+== Начало работы ==
+</span>
-==Начало работы==
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Запуск Amarok ===
-===Запуск Amarok===
+</span>
 Если вы уже чувствуете себя в своей операционной системе, как рыба в воде, то, вероятно, знаете, как можно запустить Amarok и можете [[#First Time|пропустить эту страницу]]. В противном случае — читайте дальше.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 ====Запуск из Plasma====
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Если вы используете '''[[Special:mylanguage/Plasma|рабочее окружение Plasma]]''', Amarok можно запустить следующим образом:
+* нажать на [[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]] и выбрать <menuchoice>Мультимедиа -> Amarok</menuchoice>.
+* запустить [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (комбинацией клавиш <keycap>Alt+F2</keycap> по умолчанию), ввести {{Input|1=amarok}} и нажать <keycap>Enter</keycap>.
+</span>
+===== From the file manager =====
+Open a multimedia file that '''Amarok''' is known to play.
-Если вы пользуетесь '''[[Special:mylanguage/Plasma|рабочим окружением Plasma]]''', Amarok можно запустить:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-*pressing on '''[[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]]''' and then <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>.
+===Первый запуск===
-*running '''[[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]]''' (<keycap>Alt+F2</keycap> by default), enter '''''amarok''''' and then press <keycap>Enter</keycap>.
+</span>
-===First Time===
+The first time you use '''Amarok''', a dialog box will come up asking you to specify your locale:
-The first time you use Amarok, a First Start User Interface will come up asking you to specify where your music is located. If you have a music directory already [[System Settings/Account Details#Paths|configured in your system]], Amarok should detect it and ask you to use it:
+[[Image:Amarok_Locale_Selection.png|300px|center]]
-[[File:FirstRunCollection2.png|thumb|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+При первом запуске '''Amarok''' вы увидите окно мастера первого запуска. Здесь нужно указать папку, в которой находится ваша музыкальная коллекция. Если в вашей системе [[Special:mylanguage/System Settings/Account Details#Paths|уже указана папка музыкальной коллекции]], '''Amarok''' её обнаружит и спросит, нужно ли нею пользоваться:
+</span>
-If you select "No" in this dialog, you will be presented with another which allows you to select your music folder:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:FirstRunCollection2.png|250px|center]]
+</span>
-[[File:ConfigureCollection.png|thumb|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Если в этом диалоговом окне вы нажмёте <menuchoice>Нет</menuchoice>, вы увидите ещё одно окно, где можно указать папку с вашей фонотекой:
+</span>
-See [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|Setting Up a Collection]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:ConfigureCollection.png|400px|center]]
+</span>
-Once you have selected the folder where your music is, Amarok will scan the folder and sub-folders, creating the collection. Depending on the number of tracks and the speed of the location this can take some time.
+См. [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|Setting Up a Collection]]
-=== Closing Amarok ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+После того, как вы указали папку, в которой хранится ваша музыка, '''Amarok''' начнёт сканировать её и все вложенные папки и из найденных файлов создаст музыкальную коллекцию. В зависимости от размера вашей фонотеки и скорости чтения из указанной вами папки, сканирование может занять некоторое время.
+</span>
-If you want to close Amarok:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Выход из Amarok ===
+</span>
-* Type <keycap>Ctrl+Q</keycap> when you are in the Amarok window, or
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-* Select the <menuchoice>Quit</menuchoice> option in the <menuchoice>Amarok</menuchoice> menu, or
+Если вам нужно выйти из '''Amarok''':
-* Right-click on the blue wolf icon in the ''System Tray'' at the bottom of your screen. You will be presented with the following:
+* Нажмите <keycap>Ctrl+Q</keycap> если вы находитесь в окне '''Amarok''', или
+* Выберите <menuchoice>Выход</menuchoice> пункт в меню <menuchoice>Amarok</menuchoice>, или
+* Кликните правой кнопкой мыши по синему значку ''Системном Трее'' в нижней части экрана. Вам будет показано следующее:
+</span>
-[[File:Amarokrightmenu.png|thumb|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:Amarokrightmenu.png|thumb|center]]
+</span>
-If you close the Amarok window by clicking ''Close'' on the window border, Amarok will continue to run in the background and only show the blue wolf icon in the ''System Tray'':
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Если вы закроете окно '''Amarok''', нажав кнопку <menuchoice>Закрыть</menuchoice> на рамке окна, '''Amarok''' продолжит работать в фоновом режиме, а в ''системном лотке'' появится значок с синим волком:
+</span>
-[[File:amaroksystray.png|center]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:amaroksystray.png|center]]
+</span>
-If you log out of your session or shut down your computer without quitting Amarok, some of your settings will not be saved.
+Если вы завершите сеанс работы или выключите компьютер, предварительно не закрыв '''Amarok''', некоторые указанные вами настройки не будут сохранены.
@@ Line 51: / Line 86: @@
 | index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
 }}
+[[Category:Amarok/ru]]
+[[Category:Мультимедиа/ru]]
+[[Category:Руководства/ru]]