IRC Channels/es: Difference between revisions
(update translation, spanish) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (38 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<span id="Getting_Started_with_IRC"></span> | |||
== Primeros pasos con IRC == | |||
A veces la gente te dirá que te pueden ayudar más si visitas un canal de IRC. Si nunca lo has hecho antes, puede sonar aterrador, pero es muy sencillo. Incluso hay formas que funcionarán bien tanto en Linux como en Windows. [[Special:myLanguage/How_to_chat_with_other_KDE_users|Como hablar con otros usuarios de KDE]] muestra en detalle una sencilla forma de iniciarse. ¡Pruébalo! Hay más desarrolladores en IRC que en las listas de correo o cualquier otro canal de ayuda. | |||
<span id="Registered_KDE-Related_IRC-Channels"></span> | |||
==Canales de IRC relacionados con KDE== | ==Canales de IRC relacionados con KDE== | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Puedes encontrar los siguientes canales de IRC relacionados con KDE en la red de IRC [http://www.freenode.net/ freenode] (alias irc.kde.org): | Puedes encontrar los siguientes canales de IRC relacionados con KDE en la red de IRC [http://www.freenode.net/ freenode] (alias irc.kde.org): | ||
</div> | |||
{{Note| Dependiendo de como esté configurado tu sistema o de como tu distribución configure tu navegador para trabajar con enlaces irc://, al hacer clic en el nombre de un canal se iniciará tu cliente IRC, y se conectará al servidor y unirá al canal. Este comportamiento es específico de cada navegador y sistema.}} | {{Note| Dependiendo de como esté configurado tu sistema o de como tu distribución configure tu navegador para trabajar con enlaces irc://, al hacer clic en el nombre de un canal se iniciará tu cliente IRC, y se conectará al servidor y unirá al canal. Este comportamiento es específico de cada navegador y sistema.}} | ||
<span id="Community/Support"></span> | |||
== Comunidad/Ayuda== | == Comunidad/Ayuda== | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
!Canales (clic en el icono para ordenar) | !Canales (clic en el icono para ordenar) | ||
| Line 15: | Line 26: | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-chat #kde-chat] - Para asuntos fuera de tema (Off-Topic) | |[irc://chat.freenode.net/kde-chat #kde-chat] - Para asuntos fuera de tema (Off-Topic) | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde- | |[irc://chat.freenode.net/kde-docs #kde-docs] - Proyecto oficial para la documentación de KDE | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/ | |[irc://chat.freenode.net/kde-look #kde-look] - Haz que tu escritorio Plasma sea bueno. Muy bueno. | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-women #kde-women] - Mujeres que usan KDE software | |[irc://chat.freenode.net/kde-women #kde-women] - Mujeres que usan KDE software | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde- | |[irc://chat.freenode.net/kde-www #kde-www] - El canal para hablar sobre las páginas web de la comunidad KDE | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
<span id="Communities_by_Country"></span> | |||
==Comunidades por países== | ==Comunidades por países== | ||
See [https://community.kde.org/Local_Communities https://community.kde.org/Local_Communities] for a list of communication channels by local community. | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
!Canales (clic en el icono para ordenar) | !Canales (haz clic en el icono para ordenar) | ||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/kde-ar #kde-ar] - KDE software en Argentina | |||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/kde-be #kde-be] - KDE software en Bélgica | |||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde- | |[irc://chat.freenode.net/kde-brasil #kde-brasil] - KDE software en Brasil | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde- | |[irc://chat.freenode.net/kde-cn #kde-cn] - KDE software para hablantes Chinos | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-de #kde.de] - KDE software en Alemania | |[irc://chat.freenode.net/kde-de #kde.de] - KDE software en Alemania | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-es #kde-es] - KDE software en España | |[irc://chat.freenode.net/kde-es #kde-es] - KDE software en España | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kdehispano #kdehispano] - KDE software para | |[irc://chat.freenode.net/kdehispano #kdehispano] - KDE software para Hispanohablantes | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde- | |[irc://chat.freenode.net/kde-fi #kde-fi] - KDE software en Finlandia | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-fr #kde-fr] - KDE software | |[irc://chat.freenode.net/kde-fr #kde-fr] - KDE software para francófonos | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-gl #kde-gl] - KDE software para hablantes de Gallego | |[irc://chat.freenode.net/kde-gl #kde-gl] - KDE software para hablantes de Gallego | ||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/kde.hu #kde.hu] - KDE software para hablantes Húngaros | |||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/kde-in #kde-in] - KDE software en India | |||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-ir #kde-ir] - KDE software en Irán | |[irc://chat.freenode.net/kde-ir #kde-ir] - KDE software en Irán | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde- | |[irc://chat.freenode.net/kde-italia #kde-italia] - Ayuda para usuarios Italianos | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde- | |[irc://chat.freenode.net/kde-nl #kde-nl] - KDE software en Los Paises Bajos | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde- | |[irc://chat.freenode.net/kde-pt #kde-pt] - KDE software en Portugal | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
<span id="Communities_around_a_distribution"></span> | |||
==Comunidades en torno a una distribución== | ==Comunidades en torno a una distribución== | ||
Algunos problemas son específicos de cada distribución, por lo que también es una buena idea encontrar el canal IRC de tu distribución. | Algunos problemas son específicos de cada distribución, por lo que también es una buena idea encontrar el canal IRC de tu distribución. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
!Canales (clic en el icono para ordenar) | !Canales (clic en el icono para ordenar) | ||
| Line 76: | Line 99: | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kubuntu-es #kubuntu-es] - KDE software en Kubuntu/Ubuntu en español | |[irc://chat.freenode.net/kubuntu-es #kubuntu-es] - KDE software en Kubuntu/Ubuntu en español | ||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/mandriva-kde #mandriva-kde] - KDE software en Mandriva Linux | |||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/mageia-kde #mageia-kde] - KDE software en Mageia Linux | |||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/opensuse-kde #opensuse-kde] - KDE software en openSUSE | |[irc://chat.freenode.net/opensuse-kde #opensuse-kde] - KDE software en openSUSE | ||
| Line 83: | Line 110: | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-windows #kde-windows] - KDE software en MS Windows | |[irc://chat.freenode.net/kde-windows #kde-windows] - KDE software en MS Windows | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
<span id="Applications"></span> | |||
==Aplicaciones== | ==Aplicaciones== | ||
Any new channels should be called #kde-* to comply with Libera Chat guidelines, we however have many legacy channels due to the age of KDE. | |||
If you would like a new official channel please see the [http://sysadmin.kde.org/services/irc/ IRC Services] page for details. | |||
Note: some of these applications are not KDE projects. E.g. KVirc. | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
!Canales (clic en el icono para ordenar) | !Canales (clic en el icono para ordenar) | ||
| Line 105: | Line 141: | ||
|[irc://chat.freenode.net/apollon #apollon] - Usuarios y desarrolladores de Apollon | |[irc://chat.freenode.net/apollon #apollon] - Usuarios y desarrolladores de Apollon | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kaxul #kaxul] | |[irc://chat.freenode.net/gluon #gluon] - Usuarios y desarrolladores de Gluon | ||
|- | |||
|[irc://chat.freenode.net/kaxul #kaxul] - Usuarios y desarrolladores de KJSEmbed | |||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kate #kate] | |[irc://chat.freenode.net/kate #kate] - Usuarios y desarrolladores de Kate | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-accessibility #kde-accessibility] - Usuarios y desarrolladores de aplicaciones de accesibilidad, incluyendo KDE Text-to-Speech (KTTS) | |[irc://chat.freenode.net/kde-accessibility #kde-accessibility] - Usuarios y desarrolladores de aplicaciones de accesibilidad, incluyendo KDE Text-to-Speech (KTTS) | ||
| Line 113: | Line 151: | ||
|[irc://chat.freenode.net/kde-edu #kde-edu] - Usuarios y desarrolladores de los programas educativos de KDE | |[irc://chat.freenode.net/kde-edu #kde-edu] - Usuarios y desarrolladores de los programas educativos de KDE | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kdevelop #kdevelop] | |[irc://chat.freenode.net/kdevelop #kdevelop] - Usuarios y desarrolladores de KDevelop | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kdegames #kdegames] - Usuarios y desarrolladores de los juegos de KDE's | |[irc://chat.freenode.net/kdegames #kdegames] - Usuarios y desarrolladores de los juegos de KDE's | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kexi #kexi] | |[irc://chat.freenode.net/kexi #kexi] - Usuarios y desarrolladores de Kexi | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kimdaba #kimdaba] | |[irc://chat.freenode.net/kimdaba #kimdaba] - Usuarios y desarrolladores de KimDaBa | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/koffice #koffice] | |[irc://chat.freenode.net/koffice #koffice] - Usuarios y desarrolladores de KOffice | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/konqueror #konqueror] | |[irc://chat.freenode.net/konqueror #konqueror] - Usuarios y desarrolladores de Konqueror | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kontact #kontact] | |[irc://chat.freenode.net/kontact #kontact] - Usuarios y desarrolladores de Kontact | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/konversation #konversation] - Usuarios y desarrolladores de Konversation | |[irc://chat.freenode.net/konversation #konversation] - Usuarios y desarrolladores de Konversation | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kopete #kopete] | |[irc://chat.freenode.net/kopete #kopete] - Usuarios y desarrolladores de Kopete | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kpdf #kpdf] | |[irc://chat.freenode.net/kpdf #kpdf] - Usuarios y desarrolladores de KPDF | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kplayer #kplayer] | |[irc://chat.freenode.net/kplayer #kplayer] - Usuarios y desarrolladores de KPlayer | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kvirc #kvirc] | |[irc://chat.freenode.net/kvirc #kvirc] - Usuarios y desarrolladores de KVirc | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/kwin #kwin] | |[irc://chat.freenode.net/kwin #kwin] - Usuarios y desarrolladores de KWin | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/marble #marble] | |[irc://chat.freenode.net/marble #marble] - Usuarios y desarrolladores de Marble | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/okular #okular] - Usuarios y desarrolladores de [[Okular]] | |[irc://chat.freenode.net/okular #okular] - Usuarios y desarrolladores de [[Okular]] | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/quanta #quanta] | |[irc://chat.freenode.net/quanta #quanta] - Usuarios y desarrolladores de Quanta+ | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/showimg #showimg] | |[irc://chat.freenode.net/showimg #showimg] - Usuarios y desarrolladores de ShowImg | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/choqok #choqok] | |[irc://chat.freenode.net/choqok #choqok] - Usuarios y desarrolladores de Choqok | ||
|- | |- | ||
|[irc://chat.freenode.net/blogilo #blogilo] | |[irc://chat.freenode.net/blogilo #blogilo] - Usuarios y desarrolladores de Blogilo | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
Ten en cuenta que más canales de aplicaciones aparecen de vez en cuando y pueden añadirse a esta lista. Puedes ordenar las listas para facilitar las búsquedas usando el icono en la parte superior de cada lista. | Ten en cuenta que más canales de aplicaciones aparecen de vez en cuando y pueden añadirse a esta lista. Puedes ordenar las listas para facilitar las búsquedas usando el icono en la parte superior de cada lista. | ||
{|style="text-align:right" | {|style="text-align:right" | ||
|'''Volver a [[Getting_Help | |'''Volver a [[Special:myLanguage/Getting_Help|Obtener ayuda]]''' | ||
|} | |} | ||
[[Category:Para Empezar/es]] | [[Category:Para Empezar/es]] | ||
Latest revision as of 09:59, 6 November 2023
Primeros pasos con IRC
A veces la gente te dirá que te pueden ayudar más si visitas un canal de IRC. Si nunca lo has hecho antes, puede sonar aterrador, pero es muy sencillo. Incluso hay formas que funcionarán bien tanto en Linux como en Windows. Como hablar con otros usuarios de KDE muestra en detalle una sencilla forma de iniciarse. ¡Pruébalo! Hay más desarrolladores en IRC que en las listas de correo o cualquier otro canal de ayuda.
Canales de IRC relacionados con KDE
Puedes encontrar los siguientes canales de IRC relacionados con KDE en la red de IRC freenode (alias irc.kde.org):
Note
Dependiendo de como esté configurado tu sistema o de como tu distribución configure tu navegador para trabajar con enlaces irc://, al hacer clic en el nombre de un canal se iniciará tu cliente IRC, y se conectará al servidor y unirá al canal. Este comportamiento es específico de cada navegador y sistema.
Comunidad/Ayuda
| Canales (clic en el icono para ordenar) |
|---|
| #kde - Canal principal de usuarios de KDE software |
| #kde-chat - Para asuntos fuera de tema (Off-Topic) |
| #kde-docs - Proyecto oficial para la documentación de KDE |
| #kde-look - Haz que tu escritorio Plasma sea bueno. Muy bueno. |
| #kde-women - Mujeres que usan KDE software |
| #kde-www - El canal para hablar sobre las páginas web de la comunidad KDE |
Comunidades por países
See https://community.kde.org/Local_Communities for a list of communication channels by local community.
| Canales (haz clic en el icono para ordenar) |
|---|
| #kde-ar - KDE software en Argentina |
| #kde-be - KDE software en Bélgica |
| #kde-brasil - KDE software en Brasil |
| #kde-cn - KDE software para hablantes Chinos |
| #kde.de - KDE software en Alemania |
| #kde-es - KDE software en España |
| #kdehispano - KDE software para Hispanohablantes |
| #kde-fi - KDE software en Finlandia |
| #kde-fr - KDE software para francófonos |
| #kde-gl - KDE software para hablantes de Gallego |
| #kde.hu - KDE software para hablantes Húngaros |
| #kde-in - KDE software en India |
| #kde-ir - KDE software en Irán |
| #kde-italia - Ayuda para usuarios Italianos |
| #kde-nl - KDE software en Los Paises Bajos |
| #kde-pt - KDE software en Portugal |
Comunidades en torno a una distribución
Algunos problemas son específicos de cada distribución, por lo que también es una buena idea encontrar el canal IRC de tu distribución.
| Canales (clic en el icono para ordenar) |
|---|
| #debian-kde - KDE software en Debian. Hay otra red diferente: irc.debian.org también conocida como oftc. |
| #fedora-kde - KDE software en Fedora |
| #gentoo-kde - KDE software en Gentoo |
| #kde-freebsd - KDE software en FreeBSD |
| #kubuntu - KDE software en Kubuntu/Ubuntu |
| #kubuntu-es - KDE software en Kubuntu/Ubuntu en español |
| #mandriva-kde - KDE software en Mandriva Linux |
| #mageia-kde - KDE software en Mageia Linux |
| #opensuse-kde - KDE software en openSUSE |
| #archlinux-kdemod - KDEmod en Arch Linux |
| #kde-windows - KDE software en MS Windows |
Aplicaciones
Any new channels should be called #kde-* to comply with Libera Chat guidelines, we however have many legacy channels due to the age of KDE.
If you would like a new official channel please see the IRC Services page for details.
Note: some of these applications are not KDE projects. E.g. KVirc.
| Canales (clic en el icono para ordenar) |
|---|
| #akonadi - Usuarios y desarrolladores de Akonadi |
| #akregator - Usuarios y desarrolladores de aKregator |
| #amarok - Usuarios y desarrolladores de Amarok |
| #amarok.de - Usuarios y desarrolladores de Amarok en alemán |
| #amarok.es - Usuarios y desarrolladores de Amarok en español |
| #amarok.fr - Usuarios y desarrolladores de Amarok en francés |
| #rokymotion - Personal de promoción de Amarok |
| #apollon - Usuarios y desarrolladores de Apollon |
| #gluon - Usuarios y desarrolladores de Gluon |
| #kaxul - Usuarios y desarrolladores de KJSEmbed |
| #kate - Usuarios y desarrolladores de Kate |
| #kde-accessibility - Usuarios y desarrolladores de aplicaciones de accesibilidad, incluyendo KDE Text-to-Speech (KTTS) |
| #kde-edu - Usuarios y desarrolladores de los programas educativos de KDE |
| #kdevelop - Usuarios y desarrolladores de KDevelop |
| #kdegames - Usuarios y desarrolladores de los juegos de KDE's |
| #kexi - Usuarios y desarrolladores de Kexi |
| #kimdaba - Usuarios y desarrolladores de KimDaBa |
| #koffice - Usuarios y desarrolladores de KOffice |
| #konqueror - Usuarios y desarrolladores de Konqueror |
| #kontact - Usuarios y desarrolladores de Kontact |
| #konversation - Usuarios y desarrolladores de Konversation |
| #kopete - Usuarios y desarrolladores de Kopete |
| #kpdf - Usuarios y desarrolladores de KPDF |
| #kplayer - Usuarios y desarrolladores de KPlayer |
| #kvirc - Usuarios y desarrolladores de KVirc |
| #kwin - Usuarios y desarrolladores de KWin |
| #marble - Usuarios y desarrolladores de Marble |
| #okular - Usuarios y desarrolladores de Okular |
| #quanta - Usuarios y desarrolladores de Quanta+ |
| #showimg - Usuarios y desarrolladores de ShowImg |
| #choqok - Usuarios y desarrolladores de Choqok |
| #blogilo - Usuarios y desarrolladores de Blogilo |
Ten en cuenta que más canales de aplicaciones aparecen de vez en cuando y pueden añadirse a esta lista. Puedes ordenar las listas para facilitar las búsquedas usando el icono en la parte superior de cada lista.
| Volver a Obtener ayuda |