KHelpCenter/it: Difference between revisions

Latest revision as of 15:10, 14 June 2019

Other languages:

Cerca la documentazione per tutte le applicazioni KDE

Per ottenere il meglio da KHelpCenter devi prima creare un indice dei file. Questa operazione potrebbe richiedere un minuto o due e tramite i 'Dettagli' puoi vedere lo stato di avanzamento.

Probabilmente utilizzi KHelpCenter da un'applicazione KDE, aprendone il manuale in una nuova finestra. Il pannello a sinistra ha tre schede. La prima, Indice, offre collegamenti a una grande quantità di informazioni di carattere generale. Se state imparando ad usare KDE SC 4 sarete particolarmente interessati a dare un'occhiata al manuale di Plasma e alle Esercitazioni.

La scheda Glossario elenca i termini alfabeticamente o per argomento.

L'ultima scheda, Opzioni ricerca, offre la scelta di cercare tra le pagine di manuale UNIX, tra le pagine delle applicazioni o entrambe. Puoi selezionare 'E' o 'O' per la ricerca tra termini.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Khelpcenter.jpg|thumb|250px]]||&nbsp;||'''Cerca la documentazione per tutte le applicazioni KDE'''
+|[[Image:Khelpcenter.png|thumb|250px]]||&nbsp;||'''Cerca la documentazione per tutte le applicazioni KDE'''
 |}
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:Khelpcenter-create.png]]||&nbsp;||To get the best out of KHelpCenter you must first create the searchable index files.  This can take a minute or two, and it's worth opening the 'Details' so that you can watch it build the indexes.
+|[[Image:Khelpcenter-create.png]]||&nbsp;||Per ottenere il meglio da KHelpCenter devi prima creare un indice dei file. Questa operazione potrebbe richiedere un minuto o due e tramite i 'Dettagli' puoi vedere lo stato di avanzamento.
 |}
-You are most likely to use '''KHelpCenter''' from a KDE application, where the manual for the application you were using will open in the main window.  The left-hand panel has three tabs.  The first tab, <menuchoice>Contents</menuchoice>, gives you links to a great deal of general information.  If you are new to KDE SC 4 you will particularly want to take a look at the <menuchoice>Plasma Manual</menuchoice> and the <menuchoice>Tutorials</menuchoice>.
+Probabilmente utilizzi '''KHelpCenter''' da un'applicazione KDE, aprendone il manuale in una nuova finestra. Il pannello a sinistra ha tre schede. La prima, <menuchoice>Indice</menuchoice>, offre collegamenti a una grande quantità di informazioni di carattere generale.  Se state imparando ad usare KDE SC 4 sarete particolarmente interessati a dare un'occhiata al <menuchoice>manuale di Plasma</menuchoice> e alle <menuchoice>Esercitazioni</menuchoice>.
-The <menuchoice>Glossary</menuchoice> tab lists terms alphabetically or by topic.
+La scheda <menuchoice>Glossario</menuchoice> elenca i termini alfabeticamente o per argomento.
-The final tab, <menuchoice>Search</menuchoice>, offers the choice of searching UNIX manual pages, application page, or both.  You can select 'AND' or 'OR' search on terms.
+L'ultima scheda, <menuchoice>Opzioni ricerca</menuchoice>, offre la scelta di cercare tra le pagine di manuale UNIX, tra le pagine delle applicazioni o entrambe. Puoi selezionare 'E' o 'O' per la ricerca tra termini.
-[[Category:Utilities]]
+[[Category:Utilità/it]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistema/it]]