Toggle the table of contents

Umbrello/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki

Latest revision as of 07:51, 28 December 2022

Other languages:

Програму моделювання UML Umbrello призначено для роботи з діаграмами Unified Modelling Language (UML або універсальної мови моделювання) у KDE.

За допомогою UML ви можете створювати діаграми програмного забезпечення та інших систем у стандартному формати, що називається Unified Modelling Language або UML (www.uml.org).

Вміст діаграм можна експортувати у код програм. Програма здатна обробляти вже створені файли коду і імпортувати їх для використання у діаграмах.

Передбачено підтримку таких типів діаграм:

діаграми випадків використання;
діаграми класів;
діаграми послідовності (циклограми);
діаграми взаємодії;
діаграми станів (фазові діаграми);
діаграми діяльності;
діаграми компонентів;
діаграми впровадження;
діаграми взаємовідносин сутностей.

Домашню сторніку Umbrello розташовано за адресою umbrello.kde.org. Код програми можна знайти у сховищі git umbrello, він є частиною пакунка kdesdk. Знімки вікон можна знайти на цій сторінці.

Списки листування:

Точка зору

Umbrello виконує своє завдання, якщо ви можете

обробляти код програми самою програмою,
малювати діаграми і переглядати архітектуру, класи і код програми,
вносити зміни до програми,
і створювати код знову за моделлю так, щоб його знову можна було зібрати.

Іншими словами, ви можете використовувати Umbrello для розробки і вдосконалення себе.

Підказки і настанови

Поширені питання щодо Umbrello та відповіді на них

Можливості

Якщо ви хочете, щоб у програмі було реалізовано нові можливості, ознайомтеся зі списком побажань щодо umbrello і додайте нове побажання, якщо його ще не додав хтось інший. Розробники завжди будуть раді допомозі з програмуванням.

Якщо у вас виникли проблеми

Ви можете знайти відповідь на сторінці Питання щодо Umbrello та відповіді на них.

Підтримку можна знайти на форумі інструментів для розробників.

Також можна отримати безпосередню підтримку на каналі #umbrello у мережі irc.freenode.net. Будь ласка, задайте питання і почекайте, доки хтось допоможе вам і надасть на нього відповідь.

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Umbrello/uk&oldid=476026"

Category:

Розробка/uk

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |[[Image:Umbrello2.png|250px|thumb]]||'''Програму моделювання UML Umbrello призначено для роботи з діаграмами Unified Modelling Language (UML або універсальної мови моделювання) у KDE.'''
 |}
-'''UML''' allows you to create diagrams of software and other systems in a standard format called '''Unified Modelling Language''' i.e. '''UML''' ([http://www.uml.org/ www.uml.org]).
+За допомогою '''UML''' ви можете створювати діаграми програмного забезпечення та інших систем у стандартному формати, що називається '''Unified Modelling Language''' або '''UML''' ([https://www.uml.org/ www.uml.org]).
-Content of diagrams can be exported into code. Existing code files can be parsed and imported to be used in diagrams.
+Вміст діаграм можна експортувати у код програм. Програма здатна обробляти вже створені файли коду і імпортувати їх для використання у діаграмах.
-The following diagram types are supported:
+Передбачено підтримку таких типів діаграм:
-* use case diagram
+* діаграми випадків використання;
-* class diagram
+* діаграми класів;
-* sequence diagram
+* діаграми послідовності (циклограми);
-* collaboration diagram
+* діаграми взаємодії;
-* state diagram
+* діаграми станів (фазові діаграми);
-* activity diagram
+* діаграми діяльності;
-* component diagram
+* діаграми компонентів;
-* deployment diagram
+* діаграми впровадження;
-* entity relationship diagram
+* діаграми взаємовідносин сутностей.
-The '''Umbrello''' home page is at [http://uml.sourceforge.net uml.sourceforge.net].
+Домашню сторніку '''Umbrello''' розташовано за адресою [https://umbrello.kde.org umbrello.kde.org].
-The source code can be found on [http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdesdk/umbrello/ websvn] as part of the '''kdesdk''' package.
+Код програми можна знайти у [https://invent.kde.org/sdk/umbrello  сховищі git umbrello], він є частиною пакунка '''kdesdk'''.
-Screenshots are found on [http://uml.sourceforge.net/screen.php this page].
+Знімки вікон можна знайти на [https://umbrello.kde.org/screenshots.php цій сторінці].
-Mailing lists are:
+Списки листування:
-* [http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/uml-user uml-user]
+* [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/umbrello umbrello]
-* [http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/uml-devel uml-devel]
+* [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/umbrello-devel umbrello-devel]
-== Vision ==
+== Точка зору ==
-Umbrello is in a good state, when you are able
+Umbrello виконує своє завдання, якщо ви можете
-* to parse its source code,
+* обробляти код програми самою програмою,
-* to draw diagrams and explore its architecture, classes and code
+* малювати діаграми і переглядати архітектуру, класи і код програми,
-* make changes to it
+* вносити зміни до програми,
-* and generate the code again out of its model, so that you are ready to compile it again.
+* і створювати код знову за моделлю так, щоб його знову можна було зібрати.
-Or in other words, when you can use '''Umbrello''' for developing and improving itself.
+Іншими словами, ви можете використовувати '''Umbrello''' для розробки і вдосконалення себе.
-[[Category:Development]]
+== Підказки і настанови ==
+[[Special:MyLanguage/Umbrello/FAQ|Поширені питання щодо Umbrello та відповіді на них]]
+== Можливості ==
+Якщо ви хочете, щоб у програмі було реалізовано нові можливості, ознайомтеся зі [https://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=umbrello&bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&bug_severity=wishlist списком побажань щодо umbrello] і додайте [https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=umbrello&format=guided нове побажання], якщо його ще не додав хтось інший. Розробники завжди будуть раді допомозі з програмуванням.
+==Якщо у вас виникли проблеми==
+* Ви можете знайти відповідь на сторінці [[Special:MyLanguage/Umbrello/FAQ|Питання щодо Umbrello та відповіді на них]].
+* Підтримку можна знайти на [https://forum.kde.org/viewforum.php?f=25 форумі інструментів для розробників].
+* Також можна отримати безпосередню підтримку на каналі #umbrello у мережі irc.freenode.net. Будь ласка, задайте питання і почекайте, доки хтось допоможе вам і надасть на нього відповідь.
+[[Category:Розробка/uk]]