Translations:Sound Problems/2/da: Difference between revisions

Latest revision as of 20:07, 30 August 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Sound Problems)

Usual sound problems are
* You cannot play sound because you are using an application that tries to access the sound device /dev/dsp, but this device is already in use by another application.
* You cannot use the system-wide mixer kmix to adjust the volume of an application using the sound device /dev/dsp.
* Different applications play sound using different devices.

Sædvanlige problemer er

Du kan ikke afspille lyd, fordi du bruger et program, som prøver at tilgå lydkortet gennem /dev/dsp, med dette "device" bruges allerede af et andet program.
Du kan ikke få mikseren KMix til at indstille lydstyrken for et program, der bruger /dev/dsp.
Forskellige programmer afspiller lyd gennem forskellige "devices".

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Sædvanlige problemer er
-* Du kan ikke afspille lyd, fordi du bruger en applikation, som prøver at tilgå lydkortet gennem /dev/dsp, med dette "device" bruges allerede af en anden applikation.
+* Du kan ikke afspille lyd, fordi du bruger et program, som prøver at tilgå lydkortet gennem /dev/dsp, med dette "device" bruges allerede af et andet program.
-* Du kan ikke få mikseren KMix til at indstille lydstyrken for en applikation, der bruger /dev/dsp.
+* Du kan ikke få mikseren KMix til at indstille lydstyrken for et program, der bruger /dev/dsp.
-* Forskellige applikationer afspiller lyd gennem forskellige "devices".
+* Forskellige programmer afspiller lyd gennem forskellige "devices".