Translations:What is KDE/21/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 07:48, 3 April 2020

Information about message (contribute)

'stranger' could have an agressive connotation; rather use for the localization, an equivalent word for an 'unknown' people you just meet opening your door.

Message definition (What is KDE)

[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.

嘿，我的老伙计！欢迎来到 KDE 的奇妙世界！KDE 是全球化的项目，全心致力于带给大家最好的软件 —— 还是免费、自由的！继续阅读，看看我们可以提供什么，以及你可以做些什么。

Revision as of 12:35, 25 September 2010 view source Qiii2006 (talk \| contribs) Administrators, translate-proofr, translator, trusted 22,264 edits mNo edit summary ← Older edit		Latest revision as of 07:48, 3 April 2020 view source Imgradeone (talk \| contribs) translator 148 edits No edit summary
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1:		Line 1:
	~~于是，你头一次装好了 Linux 并选择了~~ KDE 工作空间。或许你是在浪子回头，重新拾起 KDE 软件，或许你正计划使用 KDE 工作空间和应用程序但是想先多了解它们。那这个从你电脑里凝视你的耀眼东西 '''是''' 什么哪？		[[File:Kde.png\|100x100px\|frameless\|left]] 嘿，我的老伙计！欢迎来到 KDE 的奇妙世界！KDE 是全球化的项目，全心致力于带给大家最好的软件 —— 还是免费、自由的！继续阅读，看看我们可以提供什么，以及你可以做些什么。