Skrooge/uk: Difference between revisions
(Created page with '=== Призначення програми Skrooge ===') |
(Updating to match new version of source page) |
||
(27 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
{|class-"tablecenter vertical-centered" | {|class-"tablecenter vertical-centered" | ||
|[[Image:SkroogeIcon.png|64px|left]] '''Skrooge — це інструмент керування особистими фінансами для KDE 4.x. Програму було розроблено так, щоб користувачеві було простіше працювати з нею.''' | |[[Image:SkroogeIcon.png|64px|left]] <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
'''Skrooge — це інструмент керування особистими фінансами для KDE 4.x. Програму було розроблено так, щоб користувачеві було простіше працювати з нею.''' | |||
</div> | |||
|} | |} | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
За допомогою '''Skrooge''' ви зможете стежити за вашими витратами та прибутками, впорядковувати записи і будувати на їх основі звіти. | За допомогою '''Skrooge''' ви зможете стежити за вашими витратами та прибутками, впорядковувати записи і будувати на їх основі звіти. | ||
'''Skrooge''' є частиною офісного модуля [http://extragear.kde.org KDE Extragear]. | '''Skrooge''' є частиною офісного модуля [http://extragear.kde.org KDE Extragear]. | ||
</div> | |||
[[Image:SkroogeReport.png|center|320px]] | [[Image:SkroogeReport.png|center|320px]] | ||
<span id="Overview"></span> | |||
== Огляд == | == Огляд == | ||
<span id="What_a_strange_name!"></span> | |||
=== Звідки така дивна назва? === | === Звідки така дивна назва? === | ||
Так, назва трохи дивна. [[Image:Smile_wink.png|11px]] Цю назву запозичено з повісті Чарлза Діккенса [http://en.wikipedia.org/wiki/A_Christmas_Carol Різдв’яна пісня], у | |||
Так, назва трохи дивна. | |||
якій основним персонажем є Ебенезер Скрудж (Ebenezer Scrooge) — жадібний | якій основним персонажем є Ебенезер Скрудж (Ebenezer Scrooge) — жадібний | ||
обмежений стариган, якого у різдв’яну ніч відвідують три привиди. Відвідання цими привидами змінює його ставлення до світу на краще. | обмежений стариган, якого у різдв’яну ніч відвідують три привиди. Відвідання цими привидами змінює його ставлення до світу на краще. | ||
Дехто може побачити у назві і посилання на відомого персонажа мультфільмів Волта Діснея, [http://en.wikipedia.org/wiki/Scrooge_McDuck Скруджа Мак-Дака], ім’я якого теж запозичено з повісті Діккенса. | Дехто може побачити у назві і посилання на відомого персонажа мультфільмів Волта Діснея, [http://en.wikipedia.org/wiki/Scrooge_McDuck Скруджа Мак-Дака], ім’я якого теж запозичено з повісті Діккенса. | ||
<span id="What_can_I_do_with_Skrooge?"></span> | |||
=== Призначення програми Skrooge === | === Призначення програми Skrooge === | ||
За допомогою програми ви можете: | |||
*Стежити за вашими прибутками та витратами | |||
*Визначати, на що саме було витрачено ваші гроші | |||
*Керувати вашими вкладами та рухом грошей | |||
*Керувати рахунками у банківських установах | |||
<span id="Features"></span> | |||
=== Можливості програми === | |||
У програмі ви зможете скористатися такими можливостями: | |||
*Побудова графічних звітів | |||
*Впорядкування даних за декількома вкладками | |||
*Можливість довільного скасування або повторення дій (навіть якщо вікно файла було закрито!) | |||
*Негайне фільтрування записів операцій та звітів | |||
*Можливість довільного вкладання категорій одна в одну | |||
*Можливість одночасного оновлення записів декількох операцій | |||
*Можливість планування операцій | |||
*Можливість стеження за відшкодуванням ваших витрат | |||
*Потужні можливості з пошуку з заміною | |||
<span id="Screenshots"></span> | |||
=== Знімки вікон === | |||
<span id="Installing_Skrooge"></span> | |||
== Встановлення Skrooge == | |||
Вам слід надавати перевагу встановленню '''Skrooge''' за допомогою інструменту керування пакунками вашого дистрибутива. | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Але, оскільки '''Skrooge''' є доволі новою програмою, у сховищах дистрибутива може не виявитися відповідного пакунка. Вам, звичайно ж слід створити повідомлення про ваду для відповідальних за створення дистрибутива, але ви можете також [http://techbase.kde.org/Projects/Skrooge зібрати і встановити Skrooge власноруч]. Це не так уже і складно. | |||
</div> | |||
<span id="Importing_existing_data"></span> | |||
== Імпортування даних == | |||
Якщо ви вже користувалися якоюсь з програм з особистого обліку фінансів, ви можете імпортувати дані у будь-якому з таких форматів: | |||
*[http://en.wikipedia.org/wiki/OFX OFX] | *[http://en.wikipedia.org/wiki/OFX OFX] | ||
Line 86: | Line 72: | ||
*CSV | *CSV | ||
Автори програми намагаються об’єднати зусилля з командою [[Special:MyLanguage/KMyMoney|KMyMoney]] з метою пошуку найефективніших методів обміну даними між цими двома програмами KDE. | |||
== | <span id="More_Information"></span> | ||
== Де дістати довідку? == | |||
* [ | * [https://skrooge.org Домашня сторінка Skrooge]. | ||
* [ | *'''Документація''': якщо з певних причин підручник зі Skrooge не було встановлено у вашій системі, ви можете [https://docs.kde.org/development/uk/extragear-office/skrooge/index.html скористатися його мережевою версією]. | ||
* [ | *[https://forum.kde.org/viewforum.php?f=210 Форум Skrooge] | ||
* | *'''IRC''': з розробниками skrooge можна поспілкуватися на каналі ''#skrooge''. Користувачам можуть допомогти і на каналі ''#kde''. | ||
[[Category: | [[Category:Офісні програми/uk]] |
Latest revision as of 10:13, 14 September 2023
Skrooge — це інструмент керування особистими фінансами для KDE 4.x. Програму було розроблено так, щоб користувачеві було простіше працювати з нею. |
За допомогою Skrooge ви зможете стежити за вашими витратами та прибутками, впорядковувати записи і будувати на їх основі звіти. Skrooge є частиною офісного модуля KDE Extragear.
Огляд
Звідки така дивна назва?
Так, назва трохи дивна. Цю назву запозичено з повісті Чарлза Діккенса Різдв’яна пісня, у якій основним персонажем є Ебенезер Скрудж (Ebenezer Scrooge) — жадібний обмежений стариган, якого у різдв’яну ніч відвідують три привиди. Відвідання цими привидами змінює його ставлення до світу на краще.
Дехто може побачити у назві і посилання на відомого персонажа мультфільмів Волта Діснея, Скруджа Мак-Дака, ім’я якого теж запозичено з повісті Діккенса.
Призначення програми Skrooge
За допомогою програми ви можете:
- Стежити за вашими прибутками та витратами
- Визначати, на що саме було витрачено ваші гроші
- Керувати вашими вкладами та рухом грошей
- Керувати рахунками у банківських установах
Можливості програми
У програмі ви зможете скористатися такими можливостями:
- Побудова графічних звітів
- Впорядкування даних за декількома вкладками
- Можливість довільного скасування або повторення дій (навіть якщо вікно файла було закрито!)
- Негайне фільтрування записів операцій та звітів
- Можливість довільного вкладання категорій одна в одну
- Можливість одночасного оновлення записів декількох операцій
- Можливість планування операцій
- Можливість стеження за відшкодуванням ваших витрат
- Потужні можливості з пошуку з заміною
Знімки вікон
Встановлення Skrooge
Вам слід надавати перевагу встановленню Skrooge за допомогою інструменту керування пакунками вашого дистрибутива.
Але, оскільки Skrooge є доволі новою програмою, у сховищах дистрибутива може не виявитися відповідного пакунка. Вам, звичайно ж слід створити повідомлення про ваду для відповідальних за створення дистрибутива, але ви можете також зібрати і встановити Skrooge власноруч. Це не так уже і складно.
Імпортування даних
Якщо ви вже користувалися якоюсь з програм з особистого обліку фінансів, ви можете імпортувати дані у будь-якому з таких форматів:
Автори програми намагаються об’єднати зусилля з командою KMyMoney з метою пошуку найефективніших методів обміну даними між цими двома програмами KDE.
Де дістати довідку?
- Домашня сторінка Skrooge.
- Документація: якщо з певних причин підручник зі Skrooge не було встановлено у вашій системі, ви можете скористатися його мережевою версією.
- Форум Skrooge
- IRC: з розробниками skrooge можна поспілкуватися на каналі #skrooge. Користувачам можуть допомогти і на каналі #kde.