Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 22:17, 2 June 2015

Other languages:

Okno programu Amarok

Okno programu Amarok zostało zaprojektowane by na nowo odkrywać muzykę. W tym celu ukazuje ono tobie tak wiele informacji o twoich utworach, jak tylko to możliwe Choć dla wielu użytkowników domyślny wygląd będzie wystarczający, to jest on całkowicie konfigurowalny, abyś mógł go dostosować do własnych potrzeb.

Domyślny wygląd programu Amarok

Po instalacji programu, Amarok wygląda następująco:

Okno programu Amarok składa się z czterech głównych elementów:

tuż pod paskiem menu znajduje się Pasek narzędzi który leży nad trzema panelami:
Źródła mediów (kolekcja muzyki i innych multimediów) po lewej stronie,
Panel kontekstowy w środkowej części oraz
Lista odtwarzania po prawej stronie.

Używanie interfejsu użytkownika do zarządzania i odtwarzania kolekcji muzycznej

Właściwie potrzeba dwóch kroków do odtworzenia muzyki:

Stworzenia listy odtwarzania poprzez wybranie kilku utworów z twojej kolekcji, które znajdziesz w panelu Źródła mediów i przesłania ich do panelu Listy odtwarzania.
Odtworzenia ułożonej listy odtwarzania, używając panelu Listy odtwarzania i/lub Pasku narzędzi.

Czasami może zajść potrzeba przeniesienia muzyki na odtwarzacz, taki jak iPod. Następny punkt opisuje jak to zrobić.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
 <languages />
-Okno programu
+=== Okno programu Amarok ===
-The '''Amarok''' window is the default user interface designed to let you rediscover your music. In addition, it is also designed to give you as much visual information about your music as possible. While many users will find the default layout suitable for their needs, the layout is fully customizable if you prefer another layout.
+Okno programu '''Amarok''' zostało zaprojektowane by na nowo odkrywać muzykę. W tym celu ukazuje ono tobie tak wiele informacji o twoich utworach, jak tylko to możliwe  Choć dla wielu użytkowników domyślny wygląd będzie wystarczający, to jest on całkowicie konfigurowalny, abyś mógł go dostosować do własnych potrzeb.
-=== Default layout of the Amarok window ===
+==== Domyślny wygląd programu Amarok ====
-Upon installation, '''Amarok''' will look like this:
+Po instalacji programu, Amarok wygląda następująco:
-[[File:Amarokfull.png|thumb|center]]
+[[File:AmarokNew2.4.png|300px|thumb|center|Amarok 2.8 świeżo po instalacji]]
-The Amarok window has four main components:
+Okno programu '''Amarok''' składa się z czterech głównych elementów:
-# right under the top-level menus is the ''Toolbar'' that lies above three panes:
+# tuż pod paskiem menu znajduje się ''Pasek narzędzi'' który leży nad trzema panelami:
-# your ''Media Sources'' (music collection and other media) in the left pane,
+# '''Źródła mediów''' (kolekcja muzyki i innych multimediów) po lewej stronie,
-# the ''Context'' pane in the center, and
+# '''Panel kontekstowy''' w środkowej części oraz
-# the ''Playlist'' in the right-hand pane
+# '''Lista odtwarzania''' po prawej stronie.
-=== Using the Amarok window to manage and play your music ===
+==== Używanie interfejsu użytkownika do zarządzania i odtwarzania kolekcji muzycznej ====
-Playing music using '''Amarok''' usually takes two steps:
+Właściwie potrzeba dwóch kroków do odtworzenia muzyki:
-# Create a playlist by selecting some of the music in your collection you want to listen to in the ''Playlist pane''.
+# Stworzenia listy odtwarzania poprzez wybranie kilku utworów z twojej kolekcji, które znajdziesz w panelu '''Źródła mediów''' i przesłania ich do panelu '''Listy odtwarzania'''.
-# Play the music in your playlist, using the ''Playlist pane'' and/or the ''Toolbar''.
+# Odtworzenia ułożonej listy odtwarzania, używając panelu '''Listy odtwarzania''' i/lub Pasku narzędzi.
-Additionally, you may wish to transfer some of your music to a mobile music player, such as an iPod. The next sections will help you with these tasks.
+Czasami może zajść potrzeba przeniesienia muzyki na odtwarzacz, taki jak iPod. Następny punkt opisuje jak to zrobić.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection
-| prevtext=Starting and Closing Amarok| nexttext=The Music Collection
+| prevtext=Amarok: Zaczynamy| nexttext=Amarok: Zaczynamy - Kolekcja muzyki
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Powrót do menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8/pl]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimedia/pl]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category: Samouczki/pl]]