Translations:KWin/4/it: Difference between revisions

Latest revision as of 09:06, 27 February 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KWin)

'''KWin''' (pronounced "kay-win") is the window manager for the '''KDE Plasma Desktop'''. It gives you complete control over your windows, making sure they're not in the way but aid you in your task. It paints the window decoration, the bar on top of every window with (configurable) buttons like close, maximize and minimize. It also handles placing of windows and switching between them.

KWin (pronunciato "quin") è il gestore delle finestre per il desktop Plasma di KDE. Offre un controllo completo delle finestre aiutandoti nel tuo lavoro. Disegna la decorazione delle finestra, cioè la barra in alto in ogni finestra dotata di pulsanti (configurabili) come chiudi, massimizza e minimizza. Inoltre gestisce il posizionamento delle finestre e il passaggio da una all'altra.

Revision as of 17:35, 1 October 2010 (view source) Caig (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 09:06, 27 February 2016 (view source) Caig (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	'''KWin''' (pronunciato "~~kwin~~") è il gestore delle finestre ~~(window manager)~~ per il '''Plasma ~~Desktop~~ KDE'''. ~~Ti offre~~ un completo ~~controllo sulle tue~~ finestre, aiutandoti nel tuo lavoro. Disegna la decorazione delle finestra, cioè la barra in alto in ogni finestra dotata di pulsanti (configurabili) come chiudi, massimizza e minimizza. Inoltre gestisce il posizionamento delle finestre e ~~lo scambio tra queste~~.		'''KWin''' (pronunciato "quin") è il gestore delle finestre per il '''desktop Plasma di KDE'''. Offre un controllo completo delle finestre aiutandoti nel tuo lavoro. Disegna la decorazione delle finestra, cioè la barra in alto in ogni finestra dotata di pulsanti (configurabili) come chiudi, massimizza e minimizza. Inoltre gestisce il posizionamento delle finestre e il passaggio da una all'altra.