Google Talk support/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 20:17, 8 January 2011

Other languages:

Попередження

Можливо, частина настанов цієї сторінки застаріла. Якщо ви є користувачем Kopete, будь ласка, внесіть зміни до англійського варіанта цієї статті, або напишіть про те, як вас задовбало перекладати одне і те саме на сторінці обговорення англійського варіанта цієї статті.

Інформація

Повніший і сучасніший опис налаштування вашого облікового запису можна знайти у розділі щодо Jabber у Kopete.

Додавання облікового запису

Налаштувати ваш обліковий запис Google Talk у Kopete можна виконавши такі дії:

Для початку вам слід створити обліковий запис Jabber: Параметри -> Налаштувати... -> Облікові записи. Виберіть профіль і натисніть кнопку Додати запис... у правій частині вікна. Буде показано список служб, вам слід вибрати пункт Jabber і натиснути кнопку Далі.

На першій вкладці вам слід ввести вашу повну адресу Google Talk і пароль.

Перейдіть до вкладки З’єднання і позначте пункти Використовувати шифрування протоколу (SSL), Дозволяти автентифікацію паролями простого тексту і Перезаписувати стандартну інформацію про сервер. Вкажіть у полі сервера talk.google.com, а у полі порту 5223. Якщо ваш комп’ютер працює під захистом брандмауера, і з’єднання на порту 5223 неможливе, ви можете скористатися портом 443 (стандартним портом SSL).

Якщо ви бажаєте використовувати голосову балачку, перейдіть на вкладку Google Talk і позначте відповідний пункт.

Докладніше про підтримку у Kopete голосової балачки Google Talk можна тут.

Ймовірно, вам доведеться перезапустити Kopete, щоб з’єднання запрацювало, якщо ви редагували вже створений обліковий запис.

QCA

Kopete Jabber використовує для встановлення з’єднань з шифруванням даних у Jabber бібліотеку з назвою "QCA" (Qt Cryptographic Architecture). У код Kopete цю бібліотеку вбудовано, але у вашому дистрибутиві цю бібліотеку може бути відокремлено. Якщо це так, вам доведеться встановити "QCA". Відповідний пакунок може називатися "libqca1-tls".

Відомості щодо "QCA" у різних дистрибутивах:

openSUSE: пакунок називається qca і типово встановлюється разом з пакунком Kopete.

Debian: пакунок називається qca-tls. Ймовірно, вам доведеться також встановити пакунок libqca2-plugin-ossl.

Fedora: пакунок називається qca-tls, його можна встановити за допомогою yum зі сховища Fedora Extras.

Gentoo: пакунок називається app-crypt/qca-tls' у KDE 3.5 і app-crypt/qca-ossl у KDE 4.

Mandriva: просто встановіть пакунок libqca1-tls

Slackware: встановіть пакунки qca-* з www.linuxpackages.net , а потім виконайте команду ldconf від імені користувача root.

Kubuntu: потрібний вам пакунок називається libqca2-plugin-ossl.

Крім того, додаток qca-tls можна зібрати з початкових кодів, які можна звантажити звідси. Потрібний вам архів називається qca-tls-1.0.tar.bz2 (qca-1.0.tar.bz2 — не додаток, який потрібен Kopete, а лише бібліотека).

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+{{Warning_(uk)|1=Можливо, частина настанов цієї сторінки застаріла. Якщо ви є користувачем Kopete, будь ласка, внесіть зміни до англійського варіанта цієї статті, або напишіть про те, як вас задовбало перекладати одне і те саме на сторінці обговорення англійського варіанта цієї статті.}}
+{{Info_(uk)|Повніший і сучасніший опис налаштування вашого облікового запису можна знайти у [[Special:myLanguage/Kopete/Jabber|розділі щодо Jabber у Kopete]].}}
 ==Додавання облікового запису==
@@ Line 33: / Line 38: @@
 '''Kopete Jabber''' використовує для встановлення з’єднань з шифруванням даних у Jabber бібліотеку з назвою "QCA" (Qt Cryptographic Architecture). У код '''Kopete''' цю бібліотеку вбудовано, але у вашому дистрибутиві цю бібліотеку може бути відокремлено. Якщо це так, вам доведеться встановити "QCA". Відповідний пакунок може називатися "libqca1-tls".
-<span class="mw-translate-fuzzy">
 Відомості щодо "QCA" у різних дистрибутивах:
-*'''openSUSE''': пакунок називається '''qca''' і типово встановлюється разом з пакунком Kopete.
+*'''openSUSE''': пакунок називається '''qca''' і типово встановлюється разом з пакунком '''Kopete'''.
-</span>
 *'''Debian''': пакунок називається '''qca-tls'''. Ймовірно, вам доведеться також встановити пакунок '''libqca2-plugin-ossl'''.
@@ Line 42: / Line 45: @@
 *'''Fedora''': пакунок називається '''qca-tls''', його можна встановити за допомогою yum зі сховища Fedora Extras.
-<span class="mw-translate-fuzzy">
 *'''Gentoo''': пакунок називається '''app-crypt/qca-tls'''' у KDE 3.5 і '''app-crypt/qca-ossl''' у KDE 4.
-</span>
 *'''Mandriva''': просто встановіть пакунок '''libqca1-tls'''
@@ Line 52: / Line 53: @@
 *'''Kubuntu''': потрібний вам пакунок називається '''libqca2-plugin-ossl'''.
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Крім того, додаток '''qca-tls''' можна зібрати з початкових кодів, які можна звантажити [http://delta.affinix.com/qca/ звідси]. Потрібний вам архів називається '''qca-tls-1.0.tar.bz2''' (qca-1.0.tar.bz2 — не додаток, який потрібен '''Kopete''', а лише бібліотека).
-Крім того, додаток '''qca-tls''' можна зібрати з початкових кодів, які можна звантажити [http://delta.affinix.com/qca/ звідси]. Потрібний вам архів називається '''qca-tls-1.0.tar.bz2''' (qca-1.0.tar.bz2 — не додаток, який потрібен Kopete, а лише бібліотека).
-</span>
 [[Category:Kopete/uk]]