KTimeTracker/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:52, 1 March 2020

Other languages:

KTimeTracker — це інструмент керування завданнями та компонент стеження за часом Kontact, комплексного інструменту керування особистими даними KDE.'

Огляд

KTimeTracker стежить за часом, який ви витрачаєте на роботу над різноманітними задачами.

Проблема: Ви є консультантом з вільного програмного забезпечення, у вас багато клієнтів. Деякі з клієнтів мають по декілька проектів. Протягом дня ви перемикаєтеся з одного проекту на інший. Вам потрібно стежити за вашим часом, щоб потім створити рахунок за місяць роботи.

Вирішення: Створіть по одній задачі верхнього рівня для кожного з клієнтів і по підзадачі на кожен з проектів клієнта. Для проектів, які потребують докладнішого стеження, створіть список підзадач. Увімкнути стеження за часом можна подвійним клацанням на задачі, над якою ви зараз працюєте.

Встановлення

Ніякого окремого посилання на пакунок не існує. Вам слід встановити програму за допомогою вашого дистрибутива. Визначити назву дистрибутива можна за допомогою команди

cat /etc/*ele*

Щоб встановити ktimetracker у дистрибутиві SUSE, скористайтеся командою

yast -i kdepim

зі сховищ пакунків вашого дистрибутива Linux;
збиранням програми з початкового коду (стабільного випуску, сховища Git);
за допомогою пакунків для Windows і macOS стабільних випусків та щоденних знімків.

Можливості

Поточна стабільна версія KTimeTracker (4.4) може:

розподіляти завдання на підзавдання

KTimeTracker надає вам змогу впорядкувати вашу роботу за списком завдань. Ви можете згрупувати вашу роботу за завданнями і підзавданнями. Кожне з підзавдань може містити власні підзавдання, аж до рівня вкладеності 1000.

стежити за витраченим часом

Коли ви починаєте працювати над новим завданням, просто двічі клацніть на відповідному записі завдання у списку завдань. Поряд з пунктом завдання з’явиться піктограма годинника, після чого програма почне запис часу.

редагувати журнал завдання і коментарі

KTimeTracker надає вам змогу редагувати ваш журнал завдань і додавати коментарі до кожного з завдань, на виконанні яких ви зупинилися:

виявлення пауз

Якщо ви пішли поїсти і забули вимкнути відлік часу, інструмент визначення часу бездіяльності KTimeTracker через вказаний вами час відкриє контекстне вікно, за допомогою якого ви зможете скасувати або продовжити відлік часу.

Параметри

У KTimeTracker 4 передбачено лише такі параметри налаштування:

Налаштування для PDA: з вікна програми буде вилучено панель пошуку, щоб збільшити місце для інших частин інтерфейсу. Програма вважатиме, що користувач працює з нею за допомогою сенсорного екрана і відкриватиме контекстне меню під час кожного клацання кнопкою «миші», навіть якщо «клацання» було клацанням лівою кнопкою.

Сумісність

За десятирічну історію програми відбулося 3 зміни формату файлів:

Версія KDE	Файл ktimetracker
-3.1	текстові файли
3.2-3.5	файли iCal з полями X-KDE-karm, можливість імпорту текстових файлів
4.0-	файли iCal з полями X-KDE-ktimetracker, автоматичне імпортування файлів iCal з полями X-KDE-karm

Оскільки програма використовує формат файлів iCal, KTimeTracker сумісний з KOrganizer. Ви навіть можете синхронно працювати над одним файлом одразу у KOrganizer і KTimeTracker. Якщо файл буде змінено у одній програмі, внесені зміни буде автоматично показано у іншій програмі.

Масштабованість

KTimeTracker є добре масштабованою програмою, здатною працювати з файлом у 1,2 МБ (звантажити тестовий файл), який можна звантажити зі сторінки (звіту про ваду у KDE 110523). Результати тестування KTimeTracker можна знайти тут.

Підтримка

Під час вивчення KTimeTracker у вас виникатимуть питання. Задайте ці питання користувачам KDE на каналі IRC користувачів KDE.

Відео

Відеодемонстрації можна знайти тут:

Демонстрація стеження за активною програмою

Додаткові відомості

Як долучитися до розробки KTimeTracker.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:ktimetracker.png|thumb|300px|KTimeTracker]]|| '''KTimeTracker — це інструмент керування завданнями та компонент стеження за часом [[Spaecial:MyLanguage/Kontact|Kontact]], комплексного інструменту керування особистими даними KDE.''''''
+|[[Image:ktimetracker.png|thumb|300px|KTimeTracker]]|| '''KTimeTracker — це інструмент керування завданнями та компонент стеження за часом [[Special:MyLanguage/Kontact|Kontact]], комплексного інструменту керування особистими даними KDE.''''''
 |}
-Це бозна що автор англійської версії називає підручником. Ви можете змінювати цей підручник як забажається.
 == Огляд ==
@@ Line 13: / Line 13: @@
 ;Вирішення: Створіть по одній задачі верхнього рівня для кожного з клієнтів і по підзадачі на кожен з проектів клієнта. Для проектів, які потребують докладнішого стеження, створіть список підзадач. Увімкнути стеження за часом можна подвійним клацанням на задачі, над якою ви зараз працюєте.
+== Встановлення ==
+Ніякого окремого посилання на пакунок не існує. Вам слід встановити програму за допомогою вашого дистрибутива. Визначити назву дистрибутива можна за допомогою команди
+{{Input|1=cat /etc/*ele*}}
+Щоб встановити ktimetracker у дистрибутиві SUSE, скористайтеся командою
+{{Input|1=yast -i kdepim}}
+* зі сховищ пакунків вашого дистрибутива Linux;
+* збиранням програми з початкового коду ([https://download.kde.org/stable/ktimetracker/ стабільного випуску], [https://commits.kde.org/ktimetracker сховища Git]);
+* за допомогою пакунків для Windows і macOS [https://download.kde.org/stable/ktimetracker/5.0.1/ стабільних випусків] та [https://binary-factory.kde.org/ щоденних знімків].
 == Можливості ==
@@ Line 21: / Line 32: @@
 '''KTimeTracker''' надає вам змогу впорядкувати вашу роботу за списком завдань. Ви можете згрупувати вашу роботу за завданнями і підзавданнями. Кожне з підзавдань може містити власні підзавдання, аж до рівня вкладеності 1000.
-* track your time
+* стежити за витраченим часом
-Whenever you start working on a new task, just double-click the corresponding task in your todo-list. You will see a clock appearing next to this task indicating its time is now recorded.
+Коли ви починаєте працювати над новим завданням, просто двічі клацніть на відповідному записі завдання у списку завдань. Поряд з пунктом завдання з’явиться піктограма годинника, після чого програма почне запис часу.
-* edit task history and comments
-'''KTimeTracker''' allows you to edit your task's history and to put a comment for every work-event:
+* редагувати журнал завдання і коментарі
+'''KTimeTracker''' надає вам змогу редагувати ваш журнал завдань і додавати коментарі до кожного з завдань, на виконанні яких ви зупинилися:
 [[Image:ktimetracker-history.png|500px|center]]
+* виявлення пауз
+Якщо ви пішли поїсти і забули вимкнути відлік часу, інструмент визначення часу бездіяльності '''KTimeTracker''' через вказаний вами час відкриє контекстне вікно, за допомогою якого ви зможете скасувати або продовжити відлік часу.
-* pause detection
+== Параметри ==
-When going for lunch, it happens that you forget to stop timetracking before. No problem, the idle time detector in '''KTimeTracker''' will pop up after a configurable amount of time giving you the possibility to revert or continue timing.
-== Options ==
-'''KTimeTracker 4''' has not more and not less than the following options:
+У '''KTimeTracker''' 4 передбачено лише такі параметри налаштування:
 [[Image:Snapshot-ktimetracker-options-behavior.png|center]]
 [[Image:Snapshot-ktimetracker-options-appearance.png|center]]
+''Налаштування для PDA'': з вікна програми буде вилучено панель пошуку, щоб збільшити місце для інших частин інтерфейсу. Програма вважатиме, що користувач працює з нею за допомогою сенсорного екрана і відкриватиме контекстне меню під час кожного клацання кнопкою «миші», навіть якщо «клацання» було клацанням лівою кнопкою.
-''Configuration for PDA'': Removes the search-bar to gain screen real estate. Assumes a touch-screen and pops up a context menu on every mouse click, even with the left button.
 [[Image:Snapshot-ktimetracker-options-storage.png|center]]
-== Compatibility ==
+== Сумісність ==
-There have been 3 file format changes in the over 10-year-history of KTimeTracker:
+За десятирічну історію програми відбулося 3 зміни формату файлів:
 {| class="wikitable sortable" border=1
-! KDE SC version !! KTimeTracker file
+! Версія KDE !! Файл ktimetracker
 |-
-| -3.1        || flat files
+| -3.1        || текстові файли
 |-
-| 3.2-3.5     || iCal files with X-KDE-karm fields, import possibility for flat files
+| 3.2-3.5     || файли iCal з полями X-KDE-karm, можливість імпорту текстових файлів
 |-
-| 4.0-        || iCal files with X-KDE-KTimeTracker fields, automated import for iCal files with X-KDE-karm fields
+| 4.0-        || файли iCal з полями X-KDE-ktimetracker, автоматичне імпортування файлів iCal з полями X-KDE-karm
 |-
 |}
-Because of the iCal file format, KTimeTracker is compatible with korganizer. You can even work synchroneously on one file with korganizer and KTimeTracker. If one program changes the file, the updates will be propagated to the other application automatically.
+Оскільки програма використовує формат файлів iCal, KTimeTracker сумісний з KOrganizer. Ви навіть можете синхронно працювати над одним файлом одразу у KOrganizer і KTimeTracker. Якщо файл буде змінено у одній програмі, внесені зміни буде автоматично показано у іншій програмі.
-== ChangeLog ==
-{| class="wikitable sortable" border=1
-!  !! pre-3.2 !! 3.2 !! 3.3 !! future
-|-
-| tracking time ||
-* idle detection
-* flexible task tree
- ||
-* desktop tracking
- ||
- ||
-* Comment tags for history
-      (bug #64879)
-* Task budget
-* Edit history
-      (bug #84499)
-|-
-| reporting    ||
-* totals report
-* log history
-* sessions
- ||
-* history report
-* roll up totals
- ||
-* Chart history
-* Statistics?
-|-
-| integration ||
-* iCalendar for storage
- ||
-* CSV export
-* Basic locking
-||
-* Advanced locking (bug #71292)
-|-
-| teaching
- ||
-* handbook
-* whatsthis help
- ||
- ||
-|-
-|}
-= Does it scale? =
+== Масштабованість ==
-'''KTimeTracker''' scales well and it regularly tested with a 1.2 MB file ([https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=14413&action=view download it]) available from ([https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=110523 KDE Bug report 110523]). A '''KTimeTracker''' benchmark is available from [http://websvn.kde.org:80/trunk/KDE/kdepim/ktimetracker/test/ktimetrackerbenchmark?view=markup here].
+'''KTimeTracker''' є добре масштабованою програмою, здатною працювати з файлом у 1,2 МБ ([https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=14413&action=view звантажити тестовий файл]), який можна звантажити зі сторінки ([https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=110523 звіту про ваду у KDE 110523]). Результати тестування '''KTimeTracker''' можна знайти [http://websvn.kde.org:80/trunk/KDE/kdepim/ktimetracker/test/ktimetrackerbenchmark?view=markup тут].
-== Support ==
+=== Підтримка ===
-As you explore '''KTimeTracker''' you'll find questions that need answering. Chat with us, the KDE users, on [irc://chat.freenode.net#kde IRC, the KDE users' channel].
+Під час вивчення '''KTimeTracker''' у вас виникатимуть питання. Задайте ці питання користувачам KDE на [irc://chat.freenode.net#kde каналі IRC користувачів KDE].
-== Videos ==
+=== Відео ===
-Video demos are here:
+Відеодемонстрації можна знайти тут:
-* [http://www.youtube.com/watch?v=LdlEkJAMj_A The "track active applications" demo]
+* [http://www.youtube.com/watch?v=LdlEkJAMj_A Демонстрація стеження за активною програмою]
-== See also ==
+=== Додаткові відомості ===
-* [http://techbase.kde.org/Projects/KTimeTracker become a KTimeTracker developer]
+* [http://techbase.kde.org/Projects/KTimeTracker Як долучитися до розробки KTimeTracker].
-[[Category:Office]]
+[[Category:Офісні програми/uk]]