User:Qiii2006: Difference between revisions

Revision as of 04:16, 25 January 2010

你有什么不开心的事说来给我开心下。

为什么中文要分简体/繁体，烦躁

http://wiki.ubuntu.org.cn/Kubuntu

http://www.twitter.com/qiheizhiya

簡體中文頁面翻譯完後我會處理修正成繁體中文的。「-」

qii >>> cat /proc/version
Linux version 2.6.30-ARCH (root@T-POWA-LX) (gcc version 4.4.0 20090630 (prerelease) (GCC) ) #1 SMP PREEMPT Mon Jul 20 11:20:32 UTC 2009

I have been in touch with the Kopete devs. They plan to completely update their website 'soon'. I propose that we do nothing more about Kopete until that happens, then we can start a complete re-write. The current info was taken from wiki.kde.org, and was out of date even when I imported it. I'll keep an eye out for the kopete site update and alert you when I start to make changes worth translating. No point in making work for you :-) --annew 10:35, 23 October 2009 (UTC)

     ok.--Qiii2006 06:07, 24 October 2009 (UTC)

We are exploring ways of making life easier for translators, based on a sandbox wiki for now. I'd like to invite you to join us in testing and evaluation. If you will mail me at [email protected] I'll tell you all about it. --annew 14:14, 8 November 2009 (UTC)

Please read and add your comments to http://userbase.kde.org/Talk:Category_Translation. Thanks --annew 19:19, 2 January 2010 (UTC)

http://userbase.kde.org/Akonadi http://userbase.kde.org/PageLayout http://userbase.kde.org/Toolbox_(zh_CN)

Sorry, but I've lost your email address again. If you could drop me a line (address above) I'll send on to you the message I'm sending to Claus and Yurchor.--annew 19:21, 18 January 2010 (UTC)

（简体中文）请仅使用这张表格中定义的分类。如果名词的翻译没定义，请自行添加合适的定义，以便其他人能够遵循。

（正體中文）請僅使用這張表格中定義的分類。如果名詞的翻譯沒定義，請自行添加合適的定義，以便其他人能夠遵循。

**Category Translations, 简体中文 to 正體中文**
English	简体中文	正體中文
Accessibility	辅助功能	輔助功能
Admin	Wiki管理	Wiki管理
Advanced Users	高级用户	高階用戶
Applications	应用程序	應用程式
Desktop	桌面应用	桌面應用
Development	开发	開發
Education	教育	教育
File Management	文件管理	檔案管理
Games	游戏	遊戲
Getting Started	入门	入門
Graphics	图形	圖形
Hidden Categories	隐藏分类	隱藏分類
Home and Hobby	家庭和业余爱好	家庭和業餘愛好
Internet	互联网	網際網路
KDE3	KDE3	KDE3
Multimedia	多媒体	多媒體
Office	办公	辦公
Plasma	Plasma	Plasma
Security	安全	安全
System	系统	系統
Template	模板	模板
Tutorials	教程	教學
Utilities	工具	工具

@@ Line 112: / Line 112: @@
 |-||-||-||--
 |-
-!Tutorials||[[Category:教程]]||教學
+!Tutorials||教程||教學
 |-||-||-||--
 |-
-!Utilities||[[Category:工具]]||工具
+!Utilities||工具||工具
 |-||-||-||--
 |}
 [[Category:Admin]]