Parley/Manual/Imparare vocaboli utilizzando multiple choice: Difference between revisions

Revision as of 18:41, 20 April 2010

La seguente guida è stata pubblicata originariamente sul sito internet International Mother Language Day.

Sarebbe bello sostituire le schermate in modo che tutto sia localizzato correttamente in italiano.

Dopo aver lanciato Parley viene visualizzato qualcosa di simile alla schermata in basso. Supponiamo quindi di voler aprire un file di Parley. Fai clic su Apri una collezione esistente.

Quindi vai nella cartella dove si trova il file e si fai clic su OK o semplicemente fai doppio clic sul nome dello stesso.

Parley apre il file. Come si può vedere quello utilizzato in questo esempio è molto grande.

Seleziona Esercitazione/Configura esercitazione dal menu.

Seleziona Scelta multipla e quindi fai clic su OK.

Fai clic su Avvia un test

Probabilmente non vorrai lavorare su tutte le 3000 voci e quindi devi disattivare Lezione del documento e scegliere per esempio NaWaRo o una qualsiasi altra lezione che ti interessa. Poi prosegui facendo clic su Avvia esercitazione.

Ora devi soltanto dare le risposte giuste facendo clic sul pulsante corretto...

Puoi anche visualizzare la soluzione se non la conosci e vuoi impararla...

Parley mostra la traduzione corretta...

E se la risposta è errata...

Puoi vedere la risposta corretta...

Studiato abbastanza? Allora è sufficiente fare clic su Interrompi l'esercitazione...

Viene visualizzato un riepilogo dell'esercitazione che include i risultati raggiunti.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 ----
-La seguente istruzione breve è stato pubblicato originariamente sul sito Internet [http://imld.i-iter.org/it/content/parley-imparare-vocaboli-utilizzando-multiple-choice International Mother Language Day].
+La seguente guida è stata pubblicata originariamente sul sito internet [http://imld.i-iter.org/it/content/parley-imparare-vocaboli-utilizzando-multiple-choice International Mother Language Day].
-Sarebbe bello sostiture gli screenshot e adattare i testi in modo che tutto sia localizzato correttamente in italiano.
+Sarebbe bello sostituire le schermate in modo che tutto sia localizzato correttamente in italiano.
 ----
-Dopo aver lanciato Parley viene visutalizzato qualcosa di simile allo screenshot in basso. Quindi supponiamo che vogliamo aprire un file vocaboli presente. Per farlo cliccare su '''Open an Existing Collection'''.
+Dopo aver lanciato Parley viene visualizzato qualcosa di simile alla schermata in basso. Supponiamo quindi di voler aprire un file di Parley. Fai clic su '''Apri una collezione esistente'''.
 [[Image:Parley 001 en.png|thumb|500px]]
-Quindi si va nella cartella dove si trova il file e si clicca su '''OK''', ovvero possiamo anche aprire il file con un doppio click sul nome dello stesso.
+Quindi vai nella cartella dove si trova il file e si fai clic su '''OK''' o semplicemente fai doppio clic sul nome dello stesso.
 [[Image:Parley 002 en.png|thumb|500px]]
-Parley apre il file e come si può vedere, quello utilizzato qui nell'esempio è molto grande.
+Parley apre il file. Come si può vedere quello utilizzato in questo esempio è molto grande.
 [[Image:Parley 003 en.png|thumb|500px]]
-Quindi selezionamo '''Practice/Configure Practice''' dal menu.
+Seleziona '''Esercitazione/Configura esercitazione''' dal menu.
 [[Image:Parley 004 en.png|thumb|500px]]
-E qui selezioniamo '''Multiple Choice''' e quindi clicchiamo su OK
+Seleziona '''Scelta multipla''' e quindi fai clic su OK.
 [[Image:Parley 005 en.png|thumb|500px]]
-Poi si clicca su '''Start Practice'''
+Fai clic su '''Avvia un test'''
 [[Image:Parley 006 en.png|thumb|500px]]
-Probabilmente nessuno vorrà lavorare su tutte le 3000 voci e quindi va disattivato '''Document Lesson''' e invece si sceglie p.e. '''NaWaRo''' o una qualsiasi altra lezione che interessa. Poi si prosegue cliccando su '''Start Practise'''.
+Probabilmente non vorrai lavorare su tutte le 3000 voci e quindi devi disattivare '''Lezione del documento''' e scegliere per esempio '''NaWaRo''' o una qualsiasi altra lezione che ti interessa. Poi prosegui facendo clic su '''Avvia esercitazione'''.
 [[Image:Parley 007 en.png|thumb|500px]]
-E ora bisogna soltanto dare le risposte giuste cliccando sul button davanti alla traduzione corretta ...
+Ora devi soltanto dare le risposte giuste facendo clic sul pulsante corretto...
 [[Image:Parley 008 en.png|thumb|500px]]
-Si può anche far visualizzare la soluzione se non si conosce la parola e la si vuole imparare ...
+Puoi anche visualizzare la soluzione se non la conosci e vuoi impararla...
 [[Image:Parley 009 en.png|thumb|500px]]
-Parley quindi mostre la correzione corretta ...
+Parley mostra la traduzione corretta...
 [[Image:Parley 010 en.png|thumb|500px]]
-E se la risposta era errata ...
+E se la risposta è errata...
 [[Image:Parley 011 en.png|thumb|500px]]
-Si da uno sguardo alla risposta corretta ...
+Puoi vedere la risposta corretta...
 [[Image:Parley 012 en.png|thumb|500px]]
-Studiato abbastanza? Allora è sufficilente cliccare su '''Stop Practice''' ...
+Studiato abbastanza? Allora è sufficiente fare clic su '''Interrompi l'esercitazione'''...
-Viene visualizzato il sunto dell'esercizio (Practise Summary) che include i risultati raggiunti.
+Viene visualizzato un riepilogo dell'esercitazione che include i risultati raggiunti.
 [[Image:Parley 013 en.png|thumb|500px]]