Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/gl: Difference between revisions

Revision as of 10:16, 20 January 2011

Other languages:

Os primeiros pasos

Iniciar o Amarok

Se xa sabe como empregar o seu sistema operativo, probablemente tamén saiba como iniciar o Amarok, e pode saltarse esta sección. En caso contrario, siga lendo.

Dende Plasma

Se está empregando o espazo de traballo Plasma pode iniciar o Amarok:

premendo no menú Kickoff e a continuación en Son e vídeo -> Amarok.
executando o KRunner (Alt+F2 de maneira predeterminada), introducindo
```
amarok
```
e premendo a continuación a tecla Intro.

From the file manager

Open a multimedia file that Amarok is known to play.

A primeira vez

A primeira vez que empregue o Amarok aparecerá unha interface de usuario para a configuración inicial na que terá que indicar onde garda a súa música. Se xa ten un directorio para a música configurado no sistema, Amarok detectarao e preguntaralle se o quere usar:

Se preme Non neste diálogo, aparecerá outro no que poderá escoller a ruta onde garda a música:

Aprenda como configurar unha colección.

Unha vez escollido o cartafol onde garda a música, Amarok analizará todo o seu contido e creará a colección. O tempo que tarde dependerá do número de ficheiros de son e da velocidade de lectura do directorio.

Pechar o Amarok

Para pechar o Amarok ten varias opcións:

Premer Ctrl+Q dende a xanela do programa,
Premer o botón Saír do menú Amarok, ou
Premer co botón dereito do rato na icona dun lobo azul que aparece na bandexa do sistema, que xeralmente está á súa vez nun panel na parte inferior da pantalla. Apareceranlle as seguintes opcións:

Se pechar a xanela do Amarok premendo no botón de pechar da xanela, Amarok seguirá executándose en segundo plano, e o único que se verá del será a icona do lobo azul na bandexa do sistema:

Se pecha a sesión no sistema ou o apaga sen saír do Amarok, é probable que parte da configuración non quede gardada.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 *executando o [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (<keycap>Alt+F2</keycap> de maneira predeterminada), introducindo {{Input|1=amarok}} e premendo a continuación a tecla <keycap>Intro</keycap>.
 </span>
+====From the file manager====
+Open a multimedia file that '''Amarok''' is known to play.
 ===A primeira vez===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 A primeira vez que empregue o '''Amarok''' aparecerá unha interface de usuario para a configuración inicial na que terá que indicar onde garda a súa música. Se xa ten un directorio para a música [[Special:MyLanguage/System Settings/Account Details#Rutas|configurado no sistema]], '''Amarok''' detectarao e preguntaralle se o quere usar:
+</span>
 <span class="mw-translate-fuzzy">
@@ Line 22: / Line 27: @@
 </span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 Se preme <menuchoice>Non</menuchoice> neste diálogo, aparecerá outro no que poderá escoller a ruta onde garda a música:
+</span>
 <span class="mw-translate-fuzzy">
@@ Line 30: / Line 37: @@
 Aprenda [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|como configurar unha colección]].
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 Unha vez escollido o cartafol onde garda a música, '''Amarok''' analizará todo o seu contido e creará a colección. O tempo que tarde dependerá do número de ficheiros de son e da velocidade de lectura do directorio.
+</span>
 ===Pechar o Amarok===