Translations:Nepomuk/7/it: Difference between revisions

Revision as of 17:07, 23 March 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Nepomuk)

KDE's Semantic Search offers several 'layers' of functionality to applications. The first and most simple of those is manual tagging, rating and commenting, as used in Dolphin. This helps you to find your files faster, but is also a lot of work.

Nepomuk offre diversi 'livelli' di funzionalità alle applicazioni: il primo e più semplice di questi è la possibilità di aggiungere manualmente etichette, valutazioni e commenti ai file come avviene in Dolphin. Questa possibilità ti aiuta a trovare più rapidamente i tuoi file, ma richiede molto lavoro da parte tua.

Revision as of 05:52, 9 June 2010 (view source) Caig (talk \| contribs) (Created page with 'Nepomuk offre diversi 'livelli' di funzionalità alle applicazioni: il primo e più semplice di questi è la possibilità di aggiungere manualmente etichette, valutazioni e comme...')		Revision as of 17:07, 23 March 2012 (view source) Caig (talk \| contribs) (Importing a new version from external source) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Nepomuk offre diversi 'livelli' di funzionalità alle applicazioni: il primo e più semplice di questi è la possibilità di aggiungere manualmente etichette, valutazioni e commenti ai file, come ~~per esempio~~ avviene ~~con~~ Dolphin. Questa possibilità ti aiuta ~~ad organizzare meglio e~~ trovare più rapidamente i tuoi file, ma richiede molto lavoro da parte tua.		Nepomuk offre diversi 'livelli' di funzionalità alle applicazioni: il primo e più semplice di questi è la possibilità di aggiungere manualmente etichette, valutazioni e commenti ai file come avviene in Dolphin. Questa possibilità ti aiuta a trovare più rapidamente i tuoi file, ma richiede molto lavoro da parte tua.