Translations:Plasma/Panels/18/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 21:09, 23 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/Panels)

*<menuchoice>Opacity</menuchoice>
**<menuchoice>Adaptive</menuchoice>: Makes the panel opaque when any windows are touching it, and translucent otherwise.
**<menuchoice>Opaque</menuchoice>: Makes the panel always opaque,
**<menuchoice>Translucent</menuchoice>: Makes the panel always translucent.
*<menuchoice>Maximize Panel</menuchoice>: Makes the panel fit to the screen edges, if it has been resized.

Opacitat
- Adaptatiu: fa que el plafó sigui opac quan qualsevol finestra el toqui, i translúcid en cas contrari.
- Opac: fa que el tauler sigui sempre opac.
- Translúcid: fa que el plafó sigui sempre translúcid.
Maximitza el plafó: fa que el plafó s'ajusti a les vores de la pantalla, si s'ha redimensionat.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* <menuchoice>Maximitza el plafó</menuchoice>: Fa que el plafó s'ajusti a les vores de la pantalla, si és que ha estat redimensionat.
+* <menuchoice>Opacitat</menuchoice>
+** <menuchoice>Adaptatiu</menuchoice>: fa que el plafó sigui opac quan qualsevol finestra el toqui, i translúcid en cas contrari.
+** <menuchoice>Opac</menuchoice>: fa que el tauler sigui sempre opac.
+** <menuchoice>Translúcid</menuchoice>: fa que el plafó sigui sempre translúcid.
+* <menuchoice>Maximitza el plafó</menuchoice>: fa que el plafó s'ajusti a les vores de la pantalla, si s'ha redimensionat.