KRuler/fr: Difference between revisions

Revision as of 15:03, 25 July 2011

Other languages:

KRuler vous indique précisément où vos objets se situent par rapport aux autres

Kruler affiche à l'écran une règle qui mesure les pixels. Positionnez le 0 sur votre point de départ (il suffit de le glisser), et lisez (en haut à gauche de la règle) le nombre précis de pixels qu'il y a jusqu'à votre curseur.

Le menu contextuel vous permet de

Changer la longueur de la règle
Changer l'orientation de la règle
Changer la couleur et la police de la règle

In addition, under the pixel count KRuler will tell you the hex value of the color immediately under the circle at the end of the arrow pointer.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 '''Kruler''' affiche à l'écran une règle qui mesure les pixels. Positionnez le 0 sur votre point de départ (il suffit de le glisser), et lisez (en haut à gauche de la règle) le nombre précis de pixels qu'il y a jusqu'à votre curseur.
-The context menu allows you to
+Le menu contextuel vous permet de
-* Change the <menuchoice>length</menuchoice> of the ruler
+* Changer la <menuchoice>longueur</menuchoice> de la règle
-* Change the <menuchoice>orientation</menuchoice> of the ruler
+* Changer l'<menuchoice>orientation</menuchoice> de la règle
-* Change the <menuchoice>color</menuchoice> and <menuchoice>font</menuchoice> of the ruler
+* Changer la <menuchoice>couleur</menuchoice> et la <menuchoice>police</menuchoice> de la règle