Translations:Kdenlive/Manual/QuickStart/23/fr: Difference between revisions

Revision as of 08:44, 9 September 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/QuickStart)

[[File:Kdenlive Quickstart-Resize-Marker.png|thumb|left|Resize marker]]
Since after eating comes playing, there is a Billiards clip. Add it to the timeline as well (track V1). For the first 1.5 seconds nothing happens in the clip, so it should perhaps be '''cut''' to avoid the video becoming boring. An easy way<ref>Writing it this way suggests that there are several ways of cutting a clip. This is in fact true.</ref> for this is to move the timeline cursor to the desired position (i.e. the position where you want to cut the video), then drag the left border of the clip when the resize marker appears. It will snap in at the timeline cursor when you move close enough.

Après avoir mangé on peut jouer : il y a donc un clip de billard. Ajoutez-le aussi à la timeline. Pendant les 1,5 premières secondes rien ne se passe dans le clip, on pourrait donc plutôt le couper pour éviter que la vidéo ne devienne barbante. Une manière simple^[1] est de déplacer le curseur de timeline à la position désirée (où vous voulez couper la vidéo), puis faire glisser le bord gauche du clip lorsque le marqueur de redimensionnement apparaît. Il sera attiré magnétiquement sur le curseur de timeline arrivé à proximité suffisante.

↑ Cela suggère qu'il y a plusieurs façons de couper un clip : c'est vrai

[1] Cela suggère qu'il y a plusieurs façons de couper un clip : c'est vrai

[1]

Revision as of 19:45, 8 September 2011 (view source) Vpinon (talk \| contribs) (Created page with "thumb\|left\|Marqueur de redimensionnement Après avoir mangé on peut jouer : il y a donc un clip de billard. Ajoutez-le aussi à la...")		Revision as of 08:44, 9 September 2011 (view source) Vpinon (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	[[File:Kdenlive Quickstart-Resize-Marker.png\|thumb\|left\|Marqueur de redimensionnement]]		[[File:Kdenlive Quickstart-Resize-Marker.png\|thumb\|left\|Marqueur de redimensionnement]]
	Après avoir mangé on peut jouer : il y a donc un clip de billard. Ajoutez-le aussi à la timeline. Pendant les 1,5 premières secondes rien ne se passe dans le clip, on pourrait donc plutôt le '''couper''' pour éviter que la vidéo ne devienne ~~ennuyeuse~~. Une manière simple<ref>Cela suggère qu'il y a plusieurs façons de couper un clip : c'est vrai</ref> est de déplacer le curseur de timeline à la position désirée (où vous voulez couper la vidéo), puis faire glisser le bord gauche du clip lorsque le marqueur de redimensionnement apparaît. Il sera attiré magnétiquement sur le curseur de timeline arrivé à proximité suffisante.		Après avoir mangé on peut jouer : il y a donc un clip de billard. Ajoutez-le aussi à la timeline. Pendant les 1,5 premières secondes rien ne se passe dans le clip, on pourrait donc plutôt le '''couper''' pour éviter que la vidéo ne devienne barbante. Une manière simple<ref>Cela suggère qu'il y a plusieurs façons de couper un clip : c'est vrai</ref> est de déplacer le curseur de timeline à la position désirée (où vous voulez couper la vidéo), puis faire glisser le bord gauche du clip lorsque le marqueur de redimensionnement apparaît. Il sera attiré magnétiquement sur le curseur de timeline arrivé à proximité suffisante.