Translations:Kdenlive/Manual/QuickStart/19/fr: Difference between revisions

Revision as of 11:42, 10 September 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/QuickStart)

[[File:Kdenlive Quickstart-Timeline-Clips.png|thumb|left|400px|First clips in the timeline]]
Since some cutlery is needed as well, grab the spoon clip and drop it on the first track as well (track V2). Then drag the Napoli to the beginning of the timeline (otherwise the rendered video would start with some seconds of plain black), and the Spoon right after the Napoli, such that it looks like in the image on the left. (Where I have zoomed in with <keycap>Ctrl + Wheel</keycap>.)

Comme il faut aussi quelques ustensiles de cuisine, déposez la cuillère sur la première piste également. Faites ensuite glisser Napoli au début du montage (sinon la vidéo rendue commencerait par quelques secondes de noir), puis Spoon à droite après Napoli, de sorte à obtenir quelque chose ressemblant à l'image sur la gauche (zoomée avec Ctrl+Molette).

Revision as of 11:35, 10 September 2011 view source Vpinon (talk \| contribs) translator, trusted 268 edits No edit summary ← Older edit		Revision as of 11:42, 10 September 2011 view source Vpinon (talk \| contribs) translator, trusted 268 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	[[File:Kdenlive Quickstart-Timeline-Clips.png\|thumb\|left\|400px\|Premiers clips dans ~~la timeline~~]]		[[File:Kdenlive Quickstart-Timeline-Clips.png\|thumb\|left\|400px\|Premiers clips dans le montage]]
	Comme il faut aussi quelques ustensiles de cuisine, déposez la cuillère sur la première piste également. Faites ensuite glisser Napoli au début du montage (sinon la vidéo rendue commencerait par quelques secondes de noir), puis Spoon à droite après Napoli, de sorte à obtenir quelque chose ressemblant à l'image sur la gauche (zoomée avec <keycap>Ctrl+Molette</keycap>).		Comme il faut aussi quelques ustensiles de cuisine, déposez la cuillère sur la première piste également. Faites ensuite glisser Napoli au début du montage (sinon la vidéo rendue commencerait par quelques secondes de noir), puis Spoon à droite après Napoli, de sorte à obtenir quelque chose ressemblant à l'image sur la gauche (zoomée avec <keycap>Ctrl+Molette</keycap>).