Translations:Konversation/Configuring SASL authentication/9/uk: Difference between revisions

Revision as of 06:11, 16 August 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konversation/Configuring SASL authentication)

Welcome to the '''Identities''' dialog window. This dialog window allows you to create and manage an unlimited number of Identities. An Identity is a way to store settings related to your person (such as your real name and nicknames) separately from the settings for a network, so you can for example reuse them for multiple different networks. It also makes it easy to switch between different Identity settings for a single network, by selecting the right Identity in the '''New Network''' dialog window from the preceding steps or in the similar '''Edit Network''' dialog window used to modify an existing network in the '''Server List'''. For added convenience, if you open the '''Identities''' dialog window from the '''New/Edit Network''' dialog window as we have done here (alternatively, you can open it any time by pressing <keycap>F8</keycap>), the Identity you are viewing at the time you press the <menuchoice>Ok</menuchoice> button will be automatically selected for the network.<br /><br />

Вітаємо у діалоговому вікні Профілі. За допомогою цього діалогового вікна ви можете створювати і керувати довільною кількістю профілів. У профілі зберігаються параметри, пов’язані з вашим обліковим записом (зокрема дані щодо справжнього імені та псевдоніма), окремо від параметрів мережі, так, щоб ними можна було повторно скористатися у декількох різних мережах. За допомогою профілів також просто перемикатися між різними наборами параметрів у одній мережі: достатньо вибрати належний профіль у діалоговому вікні Нова мережа на попередніх кроках або у подібному діалоговому вікні Змінити мережу, призначеному для внесення змін до вже створеного запису мережі у списку Список серверів. Додатковою зручністю є те, що якщо ви відкриєте діалогове вікно Профілі з діалогового вікна Нова мережа/Змінити мережу, як ми це зробили у нашому прикладі, (ви можете відкрити це вікно натисканням клавіші F8), профіль, який ви переглядаєте на час натискання кнопки Гаразд, буде автоматично вибрано для мережі.

Revision as of 09:19, 15 June 2012 view source Yurchor (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted 63,437 edits Created page with "<li style="text-align:left;">Вітаємо у діалоговому вікні <menuchoice>Профілі</menuchoice>. За допомогою цього діалоговог..."		Revision as of 06:11, 16 August 2012 view source Claus chr (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator 75,574 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	~~<li style="text-align:left;">~~Вітаємо у діалоговому вікні <menuchoice>Профілі</menuchoice>. За допомогою цього діалогового вікна ви можете створювати і керувати довільною кількістю профілів. У профілі зберігаються параметри, пов’язані з вашим обліковим записом (зокрема дані щодо справжнього імені та псевдоніма), окремо від параметрів мережі, так, щоб ними можна було повторно скористатися у декількох різних мережах. За допомогою профілів також просто перемикатися між різними наборами параметрів у одній мережі: достатньо вибрати належний профіль у діалоговому вікні <menuchoice>Нова мережа</menuchoice> на попередніх кроках або у подібному діалоговому вікні <menuchoice>Змінити мережу</menuchoice>, призначеному для внесення змін до вже створеного запису мережі у списку <menuchoice>Список серверів</menuchoice>. Додатковою зручністю є те, що якщо ви відкриєте діалогове вікно <menuchoice>Профілі</menuchoice> з діалогового вікна <menuchoice>Нова мережа/Змінити мережу</menuchoice>, як ми це зробили у нашому прикладі, (ви можете відкрити це вікно натисканням клавіші <menuchoice>F8</menuchoice>), профіль, який ви переглядаєте на час натискання кнопки <menuchoice>Гаразд</menuchoice>, буде автоматично вибрано для мережі.<br /><br />		Вітаємо у діалоговому вікні <menuchoice>Профілі</menuchoice>. За допомогою цього діалогового вікна ви можете створювати і керувати довільною кількістю профілів. У профілі зберігаються параметри, пов’язані з вашим обліковим записом (зокрема дані щодо справжнього імені та псевдоніма), окремо від параметрів мережі, так, щоб ними можна було повторно скористатися у декількох різних мережах. За допомогою профілів також просто перемикатися між різними наборами параметрів у одній мережі: достатньо вибрати належний профіль у діалоговому вікні <menuchoice>Нова мережа</menuchoice> на попередніх кроках або у подібному діалоговому вікні <menuchoice>Змінити мережу</menuchoice>, призначеному для внесення змін до вже створеного запису мережі у списку <menuchoice>Список серверів</menuchoice>. Додатковою зручністю є те, що якщо ви відкриєте діалогове вікно <menuchoice>Профілі</menuchoice> з діалогового вікна <menuchoice>Нова мережа/Змінити мережу</menuchoice>, як ми це зробили у нашому прикладі, (ви можете відкрити це вікно натисканням клавіші <menuchoice>F8</menuchoice>), профіль, який ви переглядаєте на час натискання кнопки <menuchoice>Гаразд</menuchoice>, буде автоматично вибрано для мережі.<br /><br />