Translations:Toolbox/99/fr: Difference between revisions

Revision as of 06:36, 14 September 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Toolbox)

All six arguments are optional, but keep in mind that if you don't specify a value for the <code>indexname</code> parameter, the untranslated name of the current page will be displayed. For the first and last pages in a series, the template is most often used like this:
{| style="border-collapse: separate; border-spacing: 2em 0; margin: 1em auto 2em; width: 100%;"
! scope="col" style="background-color: #eaecf0; border: 1px solid #a2a9b1;" | First page
! scope="col" style="background-color: #eaecf0; border: 1px solid #a2a9b1;" | Last page
|-
| style="padding: 0 1em; width: 50%;" | {{Input|1=<nowiki>{{Prevnext2
| nextpage = Following Pagename
| nexttext = Read this page next
| indextext = Tasks and Tools
}}</nowiki>}}
| style="padding: 0 1em; width: 50%;" | {{Input|1=<nowiki>{{Prevnext2
| prevpage = Previous Pagename
| prevtext = The page before this one
| indextext = Tasks and Tools
}}</nowiki>}}
|-
| style="font-size: 1.1em; padding: 0; text-align: center; word-spacing: 2em;" | 🡻 '''Output''' 🡻
| style="font-size: 1.1em; padding: 0; text-align: center; word-spacing: 2em;" | 🡻 '''Output''' 🡻
|-
| style="padding-left: 3em;" | {{Prevnext2|nextpage=Special:myLanguage/Toolbox/Tables|nexttext=Read this page next|indextext=Tasks and Tools}}
| style="padding-left: 3em;" | {{Prevnext2|prevpage=Special:myLanguage/Help:Editing|prevtext=The page before this one|indextext=Tasks and Tools}}
|}

Ces six arguments sont optionels. Pour les premières pages qui n'ont pas de pages précédentes ou les dernières pages sans pages suivantes, utilisez ceci :

{{Prevnext2|nextpage=Following Pagename|nexttext=La page que vous lirez ensuite}}

{{Prevnext2|prevpage=Previous Pagename|prevtext=La page précédant celle-ci}}

si vous ne précisez pas indexname le nom de la page courante sera affiché.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Input|1=<nowiki>{{Prevnext2|nextpage=Following Pagename|nexttext=La page que vous lirez ensuite}}</nowiki>}}
 {{Prevnext2|nextpage=Following Pagename|nexttext=La page que vous lirez ensuite}}
-{{Input|1=<nowiki>{{Prevnext2|prevpage=Previous Pagename|prevtext=La page avant celle-ci}}</nowiki>}}
+{{Input|1=<nowiki>{{Prevnext2|prevpage=Previous Pagename|prevtext=La page précédant celle-ci}}</nowiki>}}
-{{Prevnext2|prevpage=Previous Pagename|prevtext=La page avant celle-ci}}
+{{Prevnext2|prevpage=Previous Pagename|prevtext=La page précédant celle-ci}}
 si vous ne précisez pas <code>indexname</code> le nom de la page courante sera affiché.