Translations:Kdenlive/Manual/QuickStart/25/ru: Difference between revisions

Revision as of 12:48, 25 October 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/QuickStart)

[[File:Kdenlive Quickstart-Overlap-Clips.png|thumb|left|Overlapping clips]]
To add a ''transition'' between eating (the Spoon) and playing billiards, the two clips need to overlap. To be precise: place the second clip above or below the first one. The first clip should end some frames after the second one begins. Zooming in until the ticks for single frames appear helps here; it also makes it easy to always have the same transition duration, five frames in this case.

чтобы добавить переход между едой (клип Spoon) и игрой в биллиард, два клипа должны перекрыть один другой. Точнее: Второй клип должен быть выше или ниже первого и закончиться на несколько кадров позже начала второго. Zooming in until the ticks for simple frames appear helps there; it also makes it easy to always have the same transition duration, like five frames in this case.

Revision as of 12:46, 25 October 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 12:48, 25 October 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	[[File:Kdenlive Quickstart-Overlap-Clips.png\|thumb\|left\|Перекрытие клипов]]		[[File:Kdenlive Quickstart-Overlap-Clips.png\|thumb\|left\|Перекрытие клипов]]
	чтобы добавить ''переход'' между едой (клип Spoon) и игрой в биллиард, два клипа должны перекрыть один другой. ~~To be precise~~: ~~the second clip should be above or below the first one and end some frames after the second one begins~~. Zooming in until the ticks for simple frames appear helps there; it also makes it easy to always have the same transition duration, like five frames in this case.		чтобы добавить ''переход'' между едой (клип Spoon) и игрой в биллиард, два клипа должны перекрыть один другой. Точнее: Второй клип должен быть выше или ниже первого и закончиться на несколько кадров позже начала второго. Zooming in until the ticks for simple frames appear helps there; it also makes it easy to always have the same transition duration, like five frames in this case.