Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Rendering/8/ru: Difference between revisions

Revision as of 15:52, 19 March 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Rendering)

Next we want to add a guide for a specific section of the clip on the timeline. You can add a guide by selecting <menuchoice>Timeline</menuchoice> in the menu and then slide down to <menuchoice>Guides</menuchoice> and select <menuchoice>Add Guide</menuchoice> from the menu. Right clicking the top of the timeline also gives you the option <menuchoice>Add Guide</menuchoice>. If you want to, you can also edit the guides you have set by right clicking on the timeline.

Далее нам следует добавить направляющую для определенной части клипа на монтажном столе. Вы можете добавить направляющую с помощью меню Линия времени (Timeline): выделите Направляющие и выберите пункт Добавить направляющую. Если вы щелкнете правой кнопкой мыши в верхней части монтажного стола, вы также сможете воспользоваться пунктом Добавить направляющую. Если вы хотите, вы также можете изменить установленные вами направляющие щелчком правой кнопкой мыши на монтажном столе.

Revision as of 18:54, 31 October 2012 view source Bushuev (talk \| contribs) translator, trusted 7,849 edits No edit summary ← Older edit		Revision as of 15:52, 19 March 2013 view source Bushuev (talk \| contribs) translator, trusted 7,849 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Далее ~~мы хотим~~ добавить ~~направляющие~~ для ~~конкретной~~ части клипа на ~~Линии времени~~. Вы можете добавить ~~направляющие, выбрав~~ меню <menuchoice>Линия времени (Timeline)</menuchoice>~~скользнув вниз~~ <menuchoice>Направляющие ~~(Guides)~~</menuchoice> и ~~выбрать~~ <menuchoice>Добавить направляющую ~~(Add Guide)~~</menuchoice>. ~~Щелчок~~ правой кнопкой мыши в верхней части ~~Линии времени~~, также ~~дает вам возможность~~ <menuchoice>Добавить направляющую ~~(Add Guide)~~</menuchoice>. Если вы хотите, вы также можете ~~редактировать~~ установленные направляющие~~, щелкнув~~ правой кнопкой мыши на ~~Линии времени~~.		Далее нам следует добавить направляющую для определенной части клипа на монтажном столе. Вы можете добавить направляющую с помощью меню <menuchoice>Линия времени (Timeline)</menuchoice>: выделите <menuchoice>Направляющие</menuchoice> и выберите пункт <menuchoice>Добавить направляющую</menuchoice>. Если вы щелкнете правой кнопкой мыши в верхней части монтажного стола, вы также сможете воспользоваться пунктом <menuchoice>Добавить направляющую</menuchoice>. Если вы хотите, вы также можете изменить установленные вами направляющие щелчком правой кнопкой мыши на монтажном столе.