Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Timeline/6/ru: Difference between revisions

Revision as of 16:32, 18 March 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Timeline)

3 - '''Track header'''. This box shows some options for a track. First is the track name (Main Video Track in the screenshot). That name can be changed by simply clicking in it. Below are icons to <menuchoice>Lock the track</menuchoice> {{Icon|kdenlive-lock}} which will prevent adding clips, removing clips, or moving of clips on the timeline; <menuchoice>Mute the track</menuchoice> {{Icon|kdenlive-hide-audio}}; <menuchoice>Hide video</menuchoice> {{Icon|kdenlive-hide-video}} from this track; and, <menuchoice>Enable/Disable track effects</menuchoice> {{Icon|Kdenlive-Wand}} allows you to enable or disable the effects applied to the track. Right clicking in the track header will give you a context menu allowing to manage (add / delete) tracks.

3 - "'заголовок дорожки"'. На этой панели будут показаны параметры дорожки (трека). Сверху будет показано название дорожки (Video 2 на снимке окна). Это название может быть изменено простым щелчком левой кнопкой мыши на ней. Ниже будет показано значки Заблокировать дорожку (предотвращать добавлению или изъятию клипов), Отключить звук на дорожке</guimenuitem> и <menuchoice>Скрыть видео. С помощью щелчка правой кнопкой мыши на заголовке дорожки вы можете получить доступ к контекстному меню управления дорожками.

Revision as of 12:59, 1 November 2012 view source Bushuev (talk \| contribs) translator, trusted 7,849 edits No edit summary ← Older edit		Revision as of 16:32, 18 March 2013 view source Bushuev (talk \| contribs) translator, trusted 7,849 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	* 3 - ''~~'Заголовок~~ дорожки (трека)~~'''~~. ~~В этой области доступны некоторые функции для трека. Во первых это~~ название ~~трека~~ (Video 2 на ~~скриншоте~~). Это название ~~можно изменить, просто нажав~~ на ~~него~~. ~~Далее идут~~ значки <menuchoice>Заблокировать ~~трек (Lock the track)~~</menuchoice> (~~блокирует добавление / удаление~~ клипов), <menuchoice>Отключить звук ~~(Mute the track)~~</~~menuchoice~~>, и <menuchoice>~~Отключить~~ видео ~~(Hide video)~~</menuchoice> ~~для данного трека~~. ~~Щелчок~~ правой кнопкой мыши на заголовке ~~трека покажет контекстное~~ меню~~, позволяющее управлять (добавлять / удалять) треками~~.		* 3 - "'заголовок дорожки"'. На этой панели будут показаны параметры дорожки (трека). Сверху будет показано название дорожки (Video 2 на снимке окна). Это название может быть изменено простым щелчком левой кнопкой мыши на ней. Ниже будет показано значки <menuchoice>Заблокировать дорожку</menuchoice> (предотвращать добавлению или изъятию клипов), <menuchoice>Отключить звук на дорожке</guimenuitem> и <menuchoice>Скрыть видео</menuchoice>. С помощью щелчка правой кнопкой мыши на заголовке дорожки вы можете получить доступ к контекстному меню управления дорожками.