Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Timeline/Right Click Menu/5/ru: Difference between revisions

Revision as of 13:13, 23 November 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Timeline/Right Click Menu)

* <menuchoice>Set Audio Reference</menuchoice> and <menuchoice>Align Audio to Reference</menuchoice> are used to align two clips on different tracks in the timeline base on the audio in the tracks. This is useful if two cameras recorded the same scene simultaneously. '''Kdenlive''' can use the almost identical audio track to align the two clips.

Set Audio Reference и Align Audio to Reference используется для выравнивания двух клипов на различных треках Линии времени относительно аудио на треках. Это полезно, если две камеры писали одну сцену одновременно. Kdenlive может использовать почти одинаковый аудиотрек для выравнивания двух клипов.
To use this feature:
- Select the clip that you would like to align to.
- Right click, select Set Audio Reference.
- Select all the clips that you would like to get aligned.
- Right click and select Align Audio to Reference.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * <menuchoice>Set Audio Reference</menuchoice> и <menuchoice>Align Audio to Reference</menuchoice> используется для выравнивания двух клипов на различных треках  Линии времени относительно аудио на треках. Это полезно, если две камеры писали одну сцену одновременно. '''Kdenlive''' может использовать почти одинаковый аудиотрек для выравнивания двух клипов.
+*: To use this feature:
+*:* Select the clip that you would like to align ''to''.
+*:* Right click, select <menuchoice>Set Audio Reference</menuchoice>.
+*:* Select all the clips that you would like to get aligned.
+*:* Right click and select <menuchoice>Align Audio to Reference</menuchoice>.