Translations:Kdenlive/Manual/Full Luma/5/ru: Difference between revisions

Revision as of 08:11, 6 November 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/Full Luma)

:This option fixes problems round tripping video files with luma outside of the 16 - 235 8bit range. By default when we import a video it is handled and displayed based on the 16 - 235 range, levels below ie: 0 to 15 and those above 235 to 255 are compressed to 0 and 255, so shadows get overly dark and highlights saturated, in the preview within '''Kdenlive''' for camera sources that are full range.

Данная опция исправляет проблемы round tripping видео-файлов с яркостью за пределам 16 - 235 8bit диапазона. По умолчанию, когда мы импортируем видео оно обрабатывается и отображается основываясь на диапазоне уровней яркости 16 - 235, то есть всё, что имеет уровни от 0 до 15, и от 235 до 255 сжимается до 0 и 255, так что при предпросмотре в "Kdenlive для материалов с полным яркостным диапазоном, тени получаются слишком темные и яркие места перенасыщенными, .

Revision as of 13:51, 2 November 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 08:11, 6 November 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	: Данная опция исправляет проблемы round tripping видео-файлов с яркостью за пределам 16 - 235 8bit диапазона. По умолчанию, когда мы импортируем видео оно обрабатывается и отображается основываясь на диапазоне уровней яркости 16 - 235, то есть от 0 до 15, и ~~то что выше~~ 235 до 255 сжимается до 0 и 255, так что при предпросмотре в "Kdenlive'' ''' для материалов с полным яркостным диапазоном, тени получаются слишком темные и яркие места перенасыщенными, .		: Данная опция исправляет проблемы round tripping видео-файлов с яркостью за пределам 16 - 235 8bit диапазона. По умолчанию, когда мы импортируем видео оно обрабатывается и отображается основываясь на диапазоне уровней яркости 16 - 235, то есть всё, что имеет уровни от 0 до 15, и от 235 до 255 сжимается до 0 и 255, так что при предпросмотре в "Kdenlive'' ''' для материалов с полным яркостным диапазоном''', тени получаются слишком темные и яркие места перенасыщенными, .