Translations:Kdenlive/Manual/Full Luma/7/ru: Difference between revisions

Revision as of 08:36, 6 November 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/Full Luma)

:For any playback on DVD's, bluray and including the web like Vimeo or Youtube our video levels in the final rendered output should be in the 16 - 235 range, otherwise we see so called 'gamma shifts', 'washed out' or saturated playback depending on playback handling.

Для любого воспроизведения на DVD, Blu-ray, а так же в сетях, например Vimeo или Youtube уровни яркости нашего видео после визуализации, должны быть в диапазоне 16 - 235 , иначе мы увидим так называемый «сдвиг гаммы», «вымывание» или перенасыщение изображения, в зависимости от обработки.

Revision as of 08:25, 6 November 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) (Created page with ":Для любого воспроизведения на DVD, Blu-ray а так же в сетях, например Vimeo или Youtube уровни яркости наше...")		Revision as of 08:36, 6 November 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	:Для любого воспроизведения на DVD, Blu-ray а так же в сетях, например Vimeo или Youtube уровни яркости нашего видео после визуализации, должны быть в диапазоне 16 - 235 , иначе мы увидим так называемый «сдвиг гаммы», «вымывание» или перенасыщение изображения, в зависимости от обработки.		:Для любого воспроизведения на DVD, Blu-ray, а так же в сетях, например Vimeo или Youtube уровни яркости нашего видео после визуализации, должны быть в диапазоне 16 - 235 , иначе мы увидим так называемый «сдвиг гаммы», «вымывание» или перенасыщение изображения, в зависимости от обработки.