Translations:Jargon File/9/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:55, 21 June 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Jargon File)

!root
|The administrator of your machine. Even if you administer your own machine, it is still preferable to only log in as root when you absolutely must. Usually, if you want to do something that needs you to be root, a popup will simply ask for root's password, so you won't need to switch user.<br /><br />Root also designates the basis of the file hierarchy, signified by <tt>/</tt>

!root, super-utilisateur |C'est l'administrateur de votre machine. Même si vous administrez votre propre ordinateur, il reste préférable de ne vous connecter en tant que root lorsque c'est absolument obligatoire. D'habitude, si vous souhaitez faire quelque chose nécessitant d'être root, un menu contextuel vous demandera simplement le mot de passe du super-utilisateur, afin que vous n'ayez pas besoin de changer d'utilisateur.

En anglais root désigne aussi la racine de votre hiérarchie de fichiers, symbolisée par /

Revision as of 10:46, 16 November 2012 view source Lliane (talk \| contribs) translator, trusted 791 edits Created page with "!root, super-utilisateur \|L'administrateur de votre machine. Même si vous administrez votre propre ordinateur, il reste préférable de ne vous connecter en root que lorsque ..."		Latest revision as of 12:55, 21 June 2020 view source ChristianW (talk \| contribs) Administrators, translator 10,286 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	!root, super-utilisateur		!root, super-utilisateur
	\|L'administrateur de votre machine. Même si vous administrez votre propre ordinateur, il reste préférable de ne vous connecter en root ~~que~~ lorsque c'est absolument obligatoire. D'habitude, si vous souhaitez faire quelque chose nécessitant ~~que vous soyez~~ root, un menu contextuel vous demandera simplement le mot de passe du super-utilisateur, afin que vous n'ayez pas besoin de changer d'utilisateur.<br /><br /> En ~~Anglais Root~~ désigne aussi la racine~~, la base~~ de votre hiérarchie de fichiers, symbolisée par <tt>/</tt>		\|C'est l'administrateur de votre machine. Même si vous administrez votre propre ordinateur, il reste préférable de ne vous connecter en tant que ''root'' lorsque c'est absolument obligatoire. D'habitude, si vous souhaitez faire quelque chose nécessitant d'être root, un menu contextuel vous demandera simplement le mot de passe du super-utilisateur, afin que vous n'ayez pas besoin de changer d'utilisateur.<br /><br /> En anglais ''root'' désigne aussi la racine de votre hiérarchie de fichiers, symbolisée par <code>/</code>