Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Useful Information/Shortcuts/3/ru: Difference between revisions

Revision as of 10:34, 23 November 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Useful Information/Shortcuts)

{|class="tablecenter sortable" border="1" cellpadding="5" 
! Action !! Shortcut

Действие	Горячие клавиши
Резать (сначала убедитесь что выбрана дорожка)	Shift + R
Воспроизвести	Space
Воспроизвести зону	Ctrl + Space
Визуализация	Ctrl + Return
Переключить монитор	T
Вперед	L
Назад	J
Вперед 1 кадр	Right
Назад 1 кадр	Left
Вперед 1 секунда	Shift + Right
Назад 1 секунда	Shift + Left
Полноэкранный режим	Ctrl + Shift + F
Перейти в конец клипа	End
Перейти в начало клипа	Home
Go to Next Snap Point	Alt + Right
Go to Previous Snap Point	Alt + Left
Перейти в конец проекта	Ctrl + End
Перейти в начало проекта	Ctrl + Home
Перейти в конец зоны	Shift + O
Перейти в начало зоны	Shift + I
Сгруппировать клипы	Ctrl + G
Установить начало зоны	I
Разгруппировать клипы	Ctrl + Shift + G
Установить конец зоны	O

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|class="tablecenter sortable"  border="1" cellpadding="5" <!--}-->
-! Action !! Shortcut
+! Действие !! Горячие клавиши
 |-
-| Make a cut (make sure track is selected first) || <keycap>Shift + R</keycap>
+| Резать (сначала убедитесь что выбрана дорожка) || <keycap>Shift + R</keycap>
 |-
-| Play || <keycap>Space</keycap>
+| Воспроизвести || <keycap>Space</keycap>
 |-
-| Play zone || <keycap>Ctrl + Space</keycap>
+| Воспроизвести зону || <keycap>Ctrl + Space</keycap>
 |-
-| Render || <keycap>Ctrl + Return</keycap>
+| Визуализация || <keycap>Ctrl + Return</keycap>
 |-
-| Switch Monitor || <keycap>T</keycap>
+| Переключить монитор || <keycap>T</keycap>
 |-
-| Forward || <keycap>L</keycap>
+| Вперед || <keycap>L</keycap>
 |-
-| Rewind || <keycap>J</keycap>
+| Назад || <keycap>J</keycap>
 |-
-| Forward 1 frame || <keycap>Right</keycap>
+| Вперед 1 кадр || <keycap>Right</keycap>
 |-
-| Rewind 1 frame || <keycap>Left</keycap>
+| Назад 1 кадр || <keycap>Left</keycap>
 |-
-| Forward 1 second || <keycap>Shift + Right</keycap>
+| Вперед 1 секунда || <keycap>Shift + Right</keycap>
 |-
-| Rewind 1 second || <keycap>Shift + Left</keycap>
+| Назад 1 секунда || <keycap>Shift + Left</keycap>
 |-
-| Full Screen Mode || <keycap>Ctrl + Shift + F</keycap>
+| Полноэкранный режим || <keycap>Ctrl + Shift + F</keycap>
 |-
-| Go to Clip End || <keycap>End</keycap>
+| Перейти в конец клипа || <keycap>End</keycap>
 |-
-| Go to Clip Start || <keycap>Home</keycap>
+| Перейти в начало клипа || <keycap>Home</keycap>
 |-
 | Go to Next Snap Point || <keycap>Alt + Right</keycap>
@@ Line 34: / Line 34: @@
 | Go to Previous Snap Point || <keycap>Alt + Left</keycap>
 |-
-| Go to Project End || <keycap>Ctrl + End</keycap>
+| Перейти в конец проекта || <keycap>Ctrl + End</keycap>
 |-
-| Go to Project Start || <keycap>Ctrl + Home</keycap>
+| Перейти в начало проекта || <keycap>Ctrl + Home</keycap>
 |-
-| Go to Zone End || <keycap>Shift + O</keycap>
+| Перейти в конец зоны || <keycap>Shift + O</keycap>
 |-
-| Go to Zone Start || <keycap>Shift + I</keycap>
+| Перейти в начало зоны || <keycap>Shift + I</keycap>
 |-
-| Group Clips || <keycap>Ctrl + G</keycap>
+| Сгруппировать клипы || <keycap>Ctrl + G</keycap>
 |-
-| Set Zone In || <keycap>I</keycap>
+| Установить начало зоны || <keycap>I</keycap>
 |-
-| Unroup Clips || <keycap>Ctrl + Shift + G</keycap>
+| Разгруппировать клипы || <keycap>Ctrl + Shift + G</keycap>
 |-
-| Set Zone Out || <keycap>O</keycap>
+| Установить конец зоны || <keycap>O</keycap>
 |} <!--{-->