Translations:Showfoto/Curves Adjust/9/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 17:25, 11 December 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/Curves Adjust)

As you can see, some parts of the image get blown if we try using the levels tool. What does that mean? It means that we have parts of the image in the right hand of the histogram that have been all converted to white. That's because, unlike the previous tutorial, this image is not concentrated on the left part of the histogram. It covers the whole of it. And when clipping the histogram with the input sliders, we are "eating" part of the information.

Com podeu veure, algunes parts de la imatge desapareixen si intentem utilitzar l'eina nivells. Què vol dir això? Això vol dir que tenim parts de la imatge al costat dret de l'histograma que han estat convertides a blanc. Això és deu, a diferència de la guia d'aprenentatge anterior, a que aquesta imatge no es concentra sobre la part esquerra de l'histograma. Cobreix la seva totalitat. I quan es retalla l'histograma amb els controls lliscants d'entrada, ens estem «menjant» part de la informació.