Translations:Digikam/Basic RAW Processing/8/ca: Difference between revisions

Revision as of 13:37, 16 April 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Basic RAW Processing)

Although the Canon PowerShot S90 did a respectable job of producing a well-exposed image, the photo still has slightly underexposed areas. The easiest way to fix this problem is to use the Local Contrast tool (<menuchoice>Enhance -> Local Contrast</menuchoice>). The default values should do the trick, but feel free to experiment with different settings. But don’t try to push them too far, as the final result may look unnatural. Also, before you start modifying the default settings, save them as a preset using the <menuchoice>Save As</menuchoice> button. Later, you can restore the original settings from the preset using the <menuchoice>Load</menuchoice> button.

Encara que la Canon PowerShot S90 va fer un treball respectable produint una imatge ben exposada, la fotografia té unes àrees una mica subexposades. La manera més senzilla de resoldre això és utilitzant l'eina de contrast local (Realça -> Contrast local). Els valors per omissió haurien de fer el truc, però sou lliure d'experimentar amb diferents paràmetres. Però no intenteu anar massa lluny, ja que el resultat final podria resultar en un aspecte poc natural. Tan mateix, abans de començar a modificar la configuració per omissió, deseu-la com a predeterminada utilitzant el botó Desa com a. Més tard, podreu restaurar la configuració original predeterminada utilitzant el botó Carrega.

Revision as of 13:13, 16 April 2013 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,962 edits Created page with "Encara que la Canon PowerShot S90 va fer un treball respectable produint una imatge ben exposada, la fotografia té unes àrees una mica subexposades. La manera més senzilla ..."		Revision as of 13:37, 16 April 2013 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,962 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Encara que la Canon PowerShot S90 va fer un treball respectable produint una imatge ben exposada, la fotografia té unes àrees una mica subexposades. La manera més senzilla de resoldre això és utilitzant l'eina de contrast local (<menuchoice>~~Millora~~ -> Contrast local</menuchoice>). Els valors per omissió haurien de fer el truc, però sou lliure d'experimentar amb diferents paràmetres. Però no intenteu anar massa lluny, ja que el resultat final podria resultar en un aspecte poc natural. Tan mateix, abans de començar a modificar la configuració per omissió, deseu-la com a predeterminada utilitzant el botó <menuchoice>Desa com a</menuchoice>. Més tard, podreu restaurar la configuració original predeterminada utilitzant el botó <menuchoice>Carrega</menuchoice>.		Encara que la Canon PowerShot S90 va fer un treball respectable produint una imatge ben exposada, la fotografia té unes àrees una mica subexposades. La manera més senzilla de resoldre això és utilitzant l'eina de contrast local (<menuchoice>Realça -> Contrast local</menuchoice>). Els valors per omissió haurien de fer el truc, però sou lliure d'experimentar amb diferents paràmetres. Però no intenteu anar massa lluny, ja que el resultat final podria resultar en un aspecte poc natural. Tan mateix, abans de començar a modificar la configuració per omissió, deseu-la com a predeterminada utilitzant el botó <menuchoice>Desa com a</menuchoice>. Més tard, podreu restaurar la configuració original predeterminada utilitzant el botó <menuchoice>Carrega</menuchoice>.