Akonadi/gl: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Line 33: Line 33:
==Controlar o servidor de Akonadi==
==Controlar o servidor de Akonadi==


<span class="mw-translate-fuzzy">
'''KRunner''' offers you '''Akonadi Resource Configuration''', or you can access this through the <menuchoice>Akonadi tray icon -> Configure</menuchoice>. From KDE 4.6 you will find it in <menuchoice>System Settings -> Personal Information</menuchoice>.
O módulo de control de '''Akonadi''' na '''Configuración do sistema''' permite iniciar, deter, reiniciar e consultar o estado do servidor '''Akonadi'''. Tamén pode facerse desde un terminal mediante a orde '''akonadictl''', o que permite obter información adicional que podería resultar de utilidade.
For a complete description of the backgound you may have a look at [[Special:MyLanguage/Akonadi_and_AddressBook#Examining_your_Resources|Examining your Resources]], (thanks to Tobias Koenig).
</span>


The '''Akonadi''' control module started by the context menu of the '''Akonadi''' tray icon provides an easy means to starting, stopping, restarting and querying the status of the '''Akonadi''' server.  You may also accomplish this from the commandline using the command <code>akonadictl</code>. Using this method, you can get additional useful information on the console.
The '''Akonadi''' control module started by the context menu of the '''Akonadi''' tray icon provides an easy means to starting, stopping, restarting and querying the status of the '''Akonadi''' server.  You may also accomplish this from the commandline using the command <code>akonadictl</code>. Using this method, you can get additional useful information on the console.
Line 60: Line 59:




<span class="mw-translate-fuzzy">
{{Remember|1=If you don't want to have '''Akonadi''' running on your system at all, you can not use any of the '''Akonadi'''-enabled applications. Such applications will not work when '''Akonadi''' is disabled using the steps below. See the list of [[Special:myLanguage/Akonadi#ApplicationTable|Akonadi-enabled applications]]. Also note, that some '''Plasma''' widgets, such as the '''Digital Clock''' uses '''Akonadi''.'}}
{{Remember|1=Se non quere que '''Akonadi''' se execute no seu sistema, terá que evitar o uso de ''aplicativos'' que o empreguen, pois ditos ''aplicativos'' iniciarán o servidor en canto o necesiten, sen importar que vostede o desactivase. Comprobe a lista de [[Special:myLanguage/Akonadi#ApplicationTable|''aplicativos'' que empregan Akonadi]]. Teña en conta tamén que algúns trebellos, coma o reloxo dixital, tamén empregan '''Akonadi'''.}}
</span>


O servidor de '''Akonadi''' iníciase automaticamente ao identificarse no sistema e cando calquera ''aplicativo'' que empregue '''Akonadi''' solicite acceso ao mesmo.
O servidor de '''Akonadi''' iníciase automaticamente ao identificarse no sistema e cando calquera ''aplicativo'' que empregue '''Akonadi''' solicite acceso ao mesmo.


<span class="mw-translate-fuzzy">
To disable the '''Akonadi''' subsystem, shut down the running Akonadi server from the control module or the command line:
Para desactivar a infraestrutura '''Akonadi''', apague o servidor de Akonadi en execución dende o módulo de control ou dende un terminal:
</span>


{{Input|1=akonadictl stop}}
{{Input|1=akonadictl stop}}

Revision as of 16:10, 11 March 2016

Other languages:

Introdución

A infraestrutura Akonadi consiste nunha base de datos centralizada que almacena, indexa e manexa a información persoal do usuario, para que os aplicativos poidan traballar con ela. Esta información inclúe os correos electrónicos, contactos, calendarios, acontecementos, diarios, alarmas, notas, etc. Na versión 4.4 da colección de software de KDE, KAddressBook converteuse no primeiro aplicativo en empezar a empregar a infraestrutura Akonadi. Na versión 4.7, KMail, KOrganizer, KJots e outros aplicativos actualizáronse para facer tamén uso de Akonadi. Ademais, un gran número de trebellos de Plasma empregan Akonadi para almacenar e obter acontecementos de calendarios, notas, etc.

No momento de escribir estas liñas, os seguintes aplicativos están preparados para empregar a infraestrutura Akonadi para centralizar o almacenamento e acceso aos datos do usuario. Acceda á páxina de cada aplicativo para máis información.

KMail

Cliente de correo electrónico.

Emprega Akonadi para almacenar os correos electrónicos.

KAddressBook

Xestor de contactos.

Emprega Akonadi para almacenar información de contacto.

KOrganizer

Organizador persoal.

Emprega Akonadi para almacenar calendarios, acontecementos, diarios, etc.

KJots

Aplicativo de toma de notas.

Emprega Akonadi para almacenar notas.

KAlarm

Programador de alarmas persoal

Emprega Akonadi para almacenar as alarmas.

Ademais, algúns trebellos de Plasma coma o Reloxo dixital ou as Notas empregan tamén Akonadi para almacenar e obter acontecementos e notas.

Controlar o servidor de Akonadi

KRunner offers you Akonadi Resource Configuration, or you can access this through the Akonadi tray icon -> Configure. From KDE 4.6 you will find it in System Settings -> Personal Information. For a complete description of the backgound you may have a look at Examining your Resources, (thanks to Tobias Koenig).

The Akonadi control module started by the context menu of the Akonadi tray icon provides an easy means to starting, stopping, restarting and querying the status of the Akonadi server. You may also accomplish this from the commandline using the command akonadictl. Using this method, you can get additional useful information on the console.

Para iniciar o servidor de Akonadi, execute: 

akonadictl start

Para detelo: 

akonadictl stop

Para reinicialo cando xa estea a executarse: 

akonadictl restart

Para consultar o estado do servidor: 

akonadictl status

Disabling the Akonadi subsystem

The Akonadi server is started by any Akonadi-enabled application. If you don't want Akonadi to be started after login, you have to ensure that no Akonadi-enabled application is launched at login or thereafter. Remember to check Plasma widgets as well — the Digital Clock widget in the default panel, for instance uses Akonadi to (optionally) display calendar events and this is enabled in its settings by default (see the "Display Events" option) . You must remove any widgets that may start it from your start-up, if you wish Akonadi to start only when you start KMail or other applications.


Remember

If you don't want to have Akonadi' running on your system at all, you can not use any of the Akonadi-enabled applications. Such applications will not work when Akonadi is disabled using the steps below. See the list of Akonadi-enabled applications. Also note, that some Plasma widgets, such as the Digital Clock uses Akonadi.'


O servidor de Akonadi iníciase automaticamente ao identificarse no sistema e cando calquera aplicativo que empregue Akonadi solicite acceso ao mesmo.

To disable the Akonadi subsystem, shut down the running Akonadi server from the control module or the command line: 

akonadictl stop

To ensure that Akonadi is not started, check that no applications require it at login. In particular, open the Plasma clock applet preferences, go to Calendar and uncheck Show events to prevent Plasma from requesting information from Akonadi and thus allowing it to start.

Preguntas habituais

Onde están agora os meus datos?

Nesta entrada (en inglés) do blogue de Andras Mantia atopará unha explicación detallada de onde se almacenan os datos e como Akonadi os manexa.

Problemas de migración

No glosario de termos hai unha sección sobre Akonadi cunha breve descrición do seu propósito, así como outras ligazóns de interese. Estoutra páxina explica como configurar Akonadi e o caderno de enderezos de KDE, KAddressBook, para que traballen de maneira sincronizada.

Uso intensivo do procesador ou da memoria

Se nota que o proceso virtuoso-t lle consume todo o procesador ao empregar Akonadi e aplicativos relacionados, probe esta posíbel solución temporal mentres investigamos o problema: na páxina de configuración de KRunner, desactive o complemento de busca de Nepomuk e o complemento de Contactos; logo peche a sesión de escritorio (saír) e inicie unha nova. Se dispón de información adicional sobre o problema, informe aquí, nos foros ou na canle de IRC #kontact (en FreeNode).

O motivos para usar Akonadi e Nepomuk

Arredor de Akonadi e Nepomuk adoita existin moita confusión. O artigo Por que Nepomuk indexa os datos de Akonadi (en inglés) explica en detalle os motivos para termos ambos os dous sistemas, e cal é o rol de cada un deles. Tamén cómpre ler a información adicional que Will Stephenson deixa no artigo en forma de comentario.

Solución de problemas

Non podo ler ningún detalle de algunhas mensaxes, ou os detalles tardan moito en cargar

Se non pode ler algunhas mensaxes, e lle aparece unha mensaxe indicándolle que espere, probe a pechar a sesión de KDE e reiniciala.

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Akonadi/gl&oldid=358961"