Translations:Amarok/Manual/Various/ReplayGain/8/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 10:37, 19 July 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/Manual/Various/ReplayGain)

* Start '''Amarok''' in debug mode and search for gain- related output:
{{Input|<nowiki>amarok -d --nofork | grep gain</nowiki>}}
If replay gain is active for the played song, the output will be
{{Output|<nowiki>Using gain of -10.28 with relative peak of -1</nowiki>}}

Démarrez Amarok en mode débogage et cherchez les traces relatives au gain :

amarok -d --nofork | grep gain

Si le gain en relecture est actif pour la chanson jouée, la trace sera

Using gain of -10.28 with relative peak of -1

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Démarrez '''Amarok''' en mode débogage et cherchez les traces relatives au gain :
 {{Input/fr|<nowiki>amarok -d --nofork | grep gain</nowiki>}}
-Si le gain en replay est actif pour la chanson jouée, la trace sera
+Si le gain en relecture est actif pour la chanson jouée, la trace sera
- Using gain of -10.28 with relative peak of -1
+{{Output/fr|<nowiki>Using gain of -10.28 with relative peak of -1</nowiki>}}