Translations:Klipper/3/fr: Difference between revisions

Revision as of 16:13, 4 August 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Klipper)

{|class="vertical-centered"
|[[Image:Klipper-conf.png|thumb|250px]]|| ||Possibly the two items most important to you on the <menuchoice>General</menuchoice> tab is whether you want the clipboard to start up empty or to retain its contents across sessions, and whether to synchronise the clipboard contents and selection.
|}

Sans doute les deux éléments les plus importants pour vous sont dans l'onglet Général. Ils permettent de savoir si vous voulez que le presse-papiers démarre vide ou qu'il conserve son contenu d'une session à l'autre, et si vous voulez synchroniser la sélection et le contenu du presse-papiers . La signification de ce dernier choix n'est pas évidente a prime abord, mais une explication plus claire se trouve dans le manuel. Vous n'avez finalement pas besoin de comprendre ceci, car ce sera frustrant si vous faites le mauvais choix.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:Klipper-conf.png|thumb|250px]]||&nbsp;||
+|[[Image:Klipper-conf.png|thumb|250px]]||&nbsp;||Sans doute les deux éléments les plus importants pour vous sont dans l'onglet <menuchoice>Général</menuchoice>. Ils permettent de savoir si vous voulez que le presse-papiers démarre vide ou qu'il conserve son contenu d'une session à l'autre, et si vous voulez <menuchoice>synchroniser</menuchoice> la sélection et le contenu du presse-papiers .  La signification de ce dernier choix n'est pas évidente a prime abord, mais une explication plus claire se trouve dans le manuel. Vous n'avez finalement pas besoin de comprendre ceci, car ce sera frustrant si vous faites le mauvais choix.
-Sans doute les deux éléments les plus importants pour vous sont dans l'onglet <menuchoice>Général</menuchoice>. Ils permettent de savoir si vous voulez que le presse-papiers démarre vide ou qu'il conserve son contenu d'une session à l'autre, et si vous voulez <menuchoice>synchroniser</menuchoice> la sémection et le contenu du presse-papiers .  La signification de ce dernier choix n'est pas évidente a prime abord, mais une explication plus claire se trouve dans le manuel.
 |}