Translations:Plasma/8/it: Difference between revisions

Revision as of 17:42, 25 August 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma)

* '''The [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panel]]''', sometimes referred to as "the task bar", it provides room for the application launcher, the list of windows (programs), clock and system tray;
* '''The desktop''', the area where widgets and icons reside;
* '''The [[Special:myLanguage/Plasma#Folder_Views|folder view]]''', a widget that lists the content of a folder on your computer, giving you quick access to basic file management tasks;
* '''The Plasma toolbox''' This is located at the top left of the screen as well as at end of the panel. These are used to access configuration and other options quickly and reliably.

Il pannello, talvolta indicato come "barra delle applicazioni", contiene il lanciatore delle applicazioni, la lista delle finestre (programmi), l'orologio e il vassoio di sistema;
Il desktop, l'area dove si trovano gli oggetti e le icone;
La vista delle cartelle, un oggetto che elenca il contenuto di una cartella sul tuo computer, dandoti accesso veloce alle operazioni base della gestione dei file;
La casella degli strumenti, è localizzata in alto a destro dello schermo e all'estremità del pannello. Sono utilizzate per accedere alla configurazione e ad altre opzioni in modo facile ed affidabile.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* '''Il pannello''', meglio noto come barra delle applicazioni, contiene il lanciatore delle applicazioni, la lista delle attività (programmi), l'orologio e la system tray;
+* '''Il [[Plasma/Panels|pannello]]''', talvolta indicato come "barra delle applicazioni", contiene il lanciatore delle applicazioni, la lista delle finestre (programmi), l'orologio e il vassoio di sistema;
 * '''Il desktop''', l'area dove si trovano gli oggetti e le icone;
-* '''La casella degli strumenti''' Questa è localizzata in alto a destro dello schermo. È presente anche sulla destra del pannello.
+* '''La [[Plasma/FolderView|vista delle cartelle]]''', un oggetto che elenca il contenuto di una cartella sul tuo computer, dandoti accesso veloce alle operazioni base della gestione dei file;
+* '''La casella degli strumenti''', è localizzata in alto a destro dello schermo e all'estremità del pannello. Sono utilizzate per accedere alla configurazione e ad altre opzioni in modo facile ed affidabile.