Translations:What is KDE/10/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 12:30, 25 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (What is KDE)

:* A beautiful and modern desktop
:* A flexible and configurable system, letting you customize applications without too much editing of text files
:* Network transparency allows you to easily access files on other networks and computers as if they were on your own computer
:* A software ecosystem of hundreds, even thousands, of programs
:* Availability in over 60 languages

Um bonito e moderno ambiente de trabalho
Um sistema flexível e configurável, permitindo-lhe personalizar as aplicações sem ter de editar demasiados ficheiros de texto
A transparência da rede permite-lhe aceder facilmente a ficheiros noutras redes e computadores como se estivessem no seu próprio computador
Um ecossistema de software com centenas, ou mesmo milhares, de aplicações
Disponibilidade em mais de 60 línguas

@@ Line 1: / Line 1: @@
-:* Um ambiente de trabalho bonito e moderno
+:* Um bonito e moderno ambiente de trabalho
-:* Um sistema flexível e configurável, permitindo-lhe personalizar as aplicações sem recorrer muito à edição de arquivos de texto
+:* Um sistema flexível e configurável, permitindo-lhe personalizar as aplicações sem ter de editar demasiados ficheiros de texto
-:* A transparência da rede permite-lhe aceder a arquivos em outras redes e computadores tão facilmente como se estivessem no seu próprio computador.
+:* A transparência da rede permite-lhe aceder facilmente a ficheiros noutras redes e computadores como se estivessem no seu próprio computador
-:* Um mundo de software com centenas, ou até milhares, de programas
+:* Um ecossistema de software com centenas, ou mesmo milhares, de aplicações
-:* Disponível em mais de 60 idiomas
+:* Disponibilidade em mais de 60 línguas