Translations:Amarok/22/it: Difference between revisions

Revision as of 08:06, 27 August 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok)

{|class="vertical-centered"
|[[Image:InternetServices2.6.png|thumb|200px]]||Amarok opens the gateway to a rich multimedia experience on the Internet.
* Sporting interfaces to services such as ''Ampache music servers'' and ''mp3tunes lockers'', it allows you to listen to your music from anywhere in the world.
* You can sample and buy music from '''Magnatune'''.
* Using the '''Jamendo''' service, you can listen to and download music from independent artists who can be supported by your donations.
* With integrated '''[http://www.last.fm last.fm]''' functionality, you can ''scrobble'' your tracks, use '''[http://www.last.fm last.fm]''' features like statistics, charts and subscribers can listen to radio streams customized to your music taste — all from Amarok.
* Depending on your region, you may have access to the Amazon MP3 music store.

And that is just the beginning — you can add even more Internet services using the <menuchoice>Script Manager</menuchoice>.
|}

Amarok apre la strada a una ricca esperienza multimediale su Internet.

Offrendoti interfacce a servizi come i server musicali di Ampache e mp3tunes, ti permette di ascoltare la tua musica da qualsiasi parte del mondo.
Puoi provare a sentire ed acquistare musica da Magnatune.
Utilizzando il servizio Jamendo puoi ascoltare e scaricare musica di artisti indipendenti che puoi supportare con le tue donazioni.
Tramite la funzionalità last.fm integrata puoi fare scrobble delle tue tracce, utilizzare caratteristiche di last.fm come le statistiche, i grafici e gli iscritti possono ascoltare i flussi radio personalizzati per i tuoi gusti musicali, il tutto da Amarok.

E questo è solo l'inizio, puoi aggiungere ancora più servizi Internet utilizzando il Gestore script.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 * Puoi provare a sentire ed acquistare musica da '''Magnatune'''.
 * Utilizzando il servizio '''Jamendo''' puoi ascoltare e scaricare musica di artisti indipendenti che puoi supportare con le tue donazioni.
-* Tramite la funzionalità '''[http://www.last.fm last.fm]''' integrata puoi fare ''scrobble'' <!--termine specifico del servizio che non conosco!-->delle tue tracce, utilizzare caratteristiche di '''[http://www.last.fm last.fm]''' come le statistiche, i grafici e ascoltare i flussi radio personalizzati per i tuoi gusti musicali, il tutto da Amarok.
+* Tramite la funzionalità '''[http://www.last.fm last.fm]''' integrata puoi fare ''scrobble'' <!--termine specifico del servizio che non conosco!-->delle tue tracce, utilizzare caratteristiche di '''[http://www.last.fm last.fm]''' come le statistiche, i grafici e gli iscritti possono ascoltare i flussi radio personalizzati per i tuoi gusti musicali, il tutto da Amarok.
 E questo è solo l'inizio, puoi aggiungere ancora più servizi Internet utilizzando il <menuchoice>Gestore script</menuchoice>.
 |}