Translations:Rekonq/FAQs/8/it: Difference between revisions

Latest revision as of 07:15, 10 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Rekonq/FAQs)

===How do I make rekonq behave like chrome/chromium?===
Using [[Special:myLanguage/KWin|KWin]]'s window tabbing feature, we can make '''rekonq''' emulate the behavior of '''chromium''' by opening new windows instead of tabs within the same window. This will not however allow each window of '''rekonq''' to crash independently - all windows of '''rekonq''' crash as a single process. It merely emulates the look of '''chromium''', giving individual controls for each webpage you load.

Come fare in modo che rekonq si comporti come chrome/chromium?

Utilizzando l'opzione Finestre con schede di KWin possiamo fare in modo che rekonq emuli il comportamento di chromium aprendo nuove finestre invece che schede nella stessa finestra. Questo comunque non consentirà che ogni finestra di rekonq vada in crash in modo indipendente, tutte le finestre di rekonq vanno in crash insieme essendo un singolo processo. Semplicemente emula l'aspetto di chromium, dando controlli individuali per ogni pagina web che decidi di caricare.

Revision as of 17:44, 8 September 2010 (view source) Caig (talk \| contribs) (Created page with '===Come fare in modo che '''rekonq''' si comporti come '''chrome/chromium'''?=== Utilizzando l'opzione Finestre con schede di '''KWin''' possiamo fare...')		Latest revision as of 07:15, 10 September 2010 (view source) Caig (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	===Come fare in modo che '''rekonq''' si comporti come '''chrome/chromium'''?===		===Come fare in modo che '''rekonq''' si comporti come '''chrome/chromium'''?===
	Utilizzando l'opzione Finestre con schede di [[Special:myLanguage/KWin\|~~'''~~KWin~~'''~~]] possiamo fare in modo che '''rekonq''' emuli il comportamento di '''chromium''' aprendo nuove finestre invece che schede nella stessa finestra. Questo comunque non consentirà che ogni finestra di '''rekonq''' vada in crash in modo indipendente, tutte le finestre di '''rekonq''' vanno in crash insieme essendo un singolo processo. Semplicemente emula l'aspetto di '''chromium''', dando controlli individuali per ogni pagina web che decidi di caricare.		Utilizzando l'opzione Finestre con schede di [[Special:myLanguage/KWin\|KWin]] possiamo fare in modo che '''rekonq''' emuli il comportamento di '''chromium''' aprendo nuove finestre invece che schede nella stessa finestra. Questo comunque non consentirà che ogni finestra di '''rekonq''' vada in crash in modo indipendente, tutte le finestre di '''rekonq''' vanno in crash insieme essendo un singolo processo. Semplicemente emula l'aspetto di '''chromium''', dando controlli individuali per ogni pagina web che decidi di caricare.