KGet/uk: Difference between revisions

Revision as of 16:16, 9 September 2010

Other languages:

KGet — програма для керування звантаженнями файлів у KDE.

Можливості

Звантаження файлів з FTP і HTTP(S).
Призупинка і поновлення звантаження файлів, а також можливість почати звантаження з початку.
Програма повідомлятиме вам дані щодо поточних звантажень та звантажень у черзі.
Можливість згортання у лоток.
Інтегрованість з переглядачем інтернету Konqueror.
Підтримка метапосилань, що містять декілька адрес файлів для звантаження, дані щодо контрольних сум та інші відомості.

Користування KGet

Існує декілька способів запуску та користування KGet. Ви можете запустити програму вручну за допомогою меню запуску програм (знайдіть пункт KGet або здійсніть пошук у категорії «Інтернет»). Крім того, ви можете встановити програму типовим інструментом для керування звантаженнями у Konqueror, тоді програма запускатиметься кожного разу, коли вам потрібно буде звантажити файл. Також програму можна автоматично запустити за допомогою кнопки KGet панелі інструментів Konqueror.

Існує декілька способів скористатися KGet для звантаження файла з інтернету:

натискання посилання для звантаження файла автоматично запустить програму;
клацання правою кнопкою миші на будь-якому елементі веб-сторінки з наступним використанням пункту Дії -> Звантажити за допомогою KGet запустить звантаження елемента за допомогою KGet (подібний спосіб працює для файлів та тек на віддалених пристроях зберігання даних);
перетягування посилання на файл на вікно цілі для звантаження автоматично розпочне звантаження;
клацання з перетягуванням посилання або файла до головного вікна програми також призведе до запуску звантаження.

Before downloading a file, KGet will ask you where to download it to. You can either type the path manually, or click the folder icon to navigate with a file-picker dialogue. If you have added download groups, you can also select which group to download under.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 Існує декілька способів запуску та користування '''KGet'''. Ви можете запустити програму вручну за допомогою меню запуску програм (знайдіть пункт '''KGet''' або здійсніть пошук у категорії «Інтернет»). Крім того, ви можете встановити програму типовим інструментом для керування звантаженнями у '''Konqueror''', тоді програма запускатиметься кожного разу, коли вам потрібно буде звантажити файл. Також програму можна автоматично запустити за допомогою кнопки '''KGet''' панелі інструментів '''Konqueror'''.
-There are a number of other ways to use '''KGet''' to download a file from the internet as well:
+Існує декілька способів скористатися '''KGet''' для звантаження файла з інтернету:
-:* clicking a Download link for a file will automatically start it
+:* натискання посилання для звантаження файла автоматично запустить програму;
-:* right-clicking on any web-page element and navigating to <menuchoice>Actions -> Download with KGet</menuchoice> will initiate a download of that element with '''KGet''' (this also works for files and folders on remote storage devices)
+:* клацання правою кнопкою миші на будь-якому елементі веб-сторінки з наступним використанням пункту <menuchoice>Дії -> Звантажити за допомогою KGet</menuchoice> запустить звантаження елемента за допомогою '''KGet''' (подібний спосіб працює для файлів та тек на віддалених пристроях зберігання даних);
-:* showing the drop-target and click-dragging a link or file to it will automatically start a download
+:* перетягування посилання на файл на вікно цілі для звантаження автоматично розпочне звантаження;
-:* and click-dragging a link or file to the main window will automatically start a download.
+:* клацання з перетягуванням посилання або файла до головного вікна програми також призведе до запуску звантаження.
 {|