Archive:ChoqoK/zh-tw: Difference between revisions

Revision as of 14:19, 14 September 2010

Other languages:

ChoqoK 是來自 KDE 社群，同時支援 Twitter 和 Identi.ca 的微網誌程式。

ChoqoK 是個小巧但強大的微網誌程式。它整合了 Twitter 和 Identi.ca，支援 twitpic URLs 和 URL 地址縮短服務，顯示未讀的更新消息，並可以設定單個賬號發送更新通知亦或是全部微博賬號發送更新通知。

主要特性

支援 Twitter 和 Identi.ca. 擁有多個 Twitter 和 Identi.ca 賬號時有用。
查看多種更新. 查看你好友的狀態，@回复的推和你發送/收到的 DM 消息。
Search for updates for various criteria. Search for updates from a user, mentioning a user, including a hash-tag or mentioning an Identi.ca group. Click on usernames, @-replies, hash-tags and identi.ca groups in the time-line to open it in a separate search window.
在時間線上回复，收藏或轉推. 聯繫人圖片上的按鈕可以直接回复推，收藏推或re-tweet/re-dent。

Learn more about how to use it, by reading official manual or this tutorial.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==主要特性==
-:* ''Support for Twitter and Identi.ca''. Useful for a single Twitter account, or for multiple Twitter and Identi.ca accounts.
+:* ''支援 Twitter 和 Identi.ca''. 擁有多個 Twitter 和 Identi.ca 賬號時有用。
-:* ''View multiple types of update''. View your friends statuses, @-replies and inbox/outbox messages.
+:* ''查看多種更新''. 查看你好友的狀態，@回复的推和你發送/收到的 DM 消息。
 :* ''Search for updates for various criteria''. Search for updates from a user, mentioning a user, including a ''hash-tag'' or mentioning an ''Identi.ca'' group. Click on <menuchoice>usernames</menuchoice>, <menuchoice>@-replies</menuchoice>, <menuchoice>hash-tags</menuchoice> and <menuchoice>identi.ca groups</menuchoice> in the time-line to open it in a separate search window.
-:* ''Reply, favourite or re-tweet from the time-line''. Buttons on the contact's picture allow you to instantly reply to a ''tweet/dent'', favourite a tweet/dent or <menuchoice>re-tweet</menuchoice>/<menuchoice>re-dent</menuchoice> straight from the time-line.
+:* ''在時間線上回复，收藏或轉推''. 聯繫人圖片上的按鈕可以直接回复推，收藏推或<menuchoice>re-tweet</menuchoice>/<menuchoice>re-dent</menuchoice>。
 Learn more about how to use it, by reading [http://docs.kde.org/development/en/extragear-network/choqok/index.html official manual] or [[Special:myLanguage/ChoqoK/Using_ChoqoK|this tutorial]].
 [[Category:Internet]]