Translations:Gwenview/2/zh-tw: Difference between revisions

Revision as of 12:24, 17 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Gwenview)

{|
|[[Image:Gwenview-logo.png|128px]]|| || '''Gwenview''' is able to load and save to a variety of image formats supported by KDE applications, such as PNG, JPEG, and even the Gimp's XCF! '''Gwenview''' also sports a beautiful thumbnail toolbar when viewing images in fullscreen. '''Gwenview's''' simple interface doesn't get in the way and lets you view your images quickly and easily.
|}

!!FUZZY!!{| ||| || Gwenview 能夠載入和保存各種 KDE 程式支援的圖形格式，比如 PNG，JPEG，和甚至是 GIMP 的 XCF！Gwenview 同樣支援在全螢幕模式下顯示一條漂亮的預覽縮圖工具列。Gwenview's 的簡單介面會讓你快速容易的檢視自己的影像。 |}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{|
+!!FUZZY!!{|
-|[[Image:Gwenview-logo.png|128px]]||&nbsp;|| '''Gwenview''' 能夠載入和保存各種 KDE 程式支援的圖形格式，比如 PNG，JPEG，和甚至是 GIMP 的 XCF！'''Gwenview''' 同樣支援在全螢幕模式下顯示一條漂亮的預覽縮圖工具列。Gwenview 的簡單介面會讓你快速容易的檢視自己的影像。
+|[[Image:Gwenview-logo.png|128px]]||&nbsp;|| '''Gwenview''' 能夠載入和保存各種 KDE 程式支援的圖形格式，比如 PNG，JPEG，和甚至是 GIMP 的 XCF！'''Gwenview''' 同樣支援在全螢幕模式下顯示一條漂亮的預覽縮圖工具列。'''Gwenview's''' 的簡單介面會讓你快速容易的檢視自己的影像。
 |}