Translations:Konsole/20/da: Difference between revisions

Revision as of 15:32, 12 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konsole)

* ''Switch tab:'' <keycap>Shift + Left</keycap>, <keycap>Shift + Right</keycap> (not like '''X-Chat''', '''Firefox''', '''Quanta''', '''Kdevelop''').
{{Note|1='''Quanta''' and '''Kdevelop''' use <keycap>Alt + Left</keycap>, <keycap>Alt + Right</keycap>. However, '''Shift + ''Direction''''' has the advantage of being reachable with one hand on virtually all keyboard layouts, while <keycap>Alt</keycap> keys are sometimes only on the left of the keyboard (e.g. in Germany).}}
* ''New tab:'' <keycap>Shift + Ctrl + T</keycap>.

Skift faneblad: Shift+Venstrepil og Shift+Højrepil (ikke som i X-Chat, Firefox, Quanta eller KDevelop).

Note

Bemærk, at Quanta og Kdevelop bruger ALT+venstrepil og Alt+højrepil, men Shift+pil har den fordel, at den kan tastes med en hånd på næsten alle tastaturer, hvorimod Alt-tasten nogen gange sidder i højre side af tastaturet, fx på danske tastaturer.

Nyt faneblad: Shift+Ctrl+N.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-:* ''Skift faneblad:'' <keycap>Shift+Venstrepil</keycap> og <keycap>Shift+Højrepil</keycap> (ikke som i '''X-Chat''', '''Firefox''', '''Quanta''' eller '''KDevelop'''). Bemærk, at '''Quanta''' og '''Kdevelop''' bruger <keycap>ALT+venstrepil</keycap> og <keycap>Alt+højrepil</keycap>, men '''''Shift+pil''''' har den fordel, at den kan tastes med en hånd på næsten alle tastaturer, hvorimod '''Alt'''-tasten nogen gange sidder i højre side af tastaturet, fx på danske tastaturer.
+* ''Skift faneblad:'' <keycap>Shift+Venstrepil</keycap> og <keycap>Shift+Højrepil</keycap> (ikke som i '''X-Chat''', '''Firefox''', '''Quanta''' eller '''KDevelop''').
-:* Nyt faneblad: <keycap>Shift+Ctrl+N</keycap>.
+:{{Note|1=Bemærk, at '''Quanta''' og '''Kdevelop''' bruger <keycap>ALT+venstrepil</keycap> og <keycap>Alt+højrepil</keycap>, men '''''Shift+pil''''' har den fordel, at den kan tastes med en hånd på næsten alle tastaturer, hvorimod '''Alt'''-tasten nogen gange sidder i højre side af tastaturet, fx på danske tastaturer.}}
+* Nyt faneblad: <keycap>Shift+Ctrl+N</keycap>.