KTimeTracker/uk: Difference between revisions

Revision as of 08:09, 23 November 2010

Other languages:

KTimeTracker — це інструмент керування завданнями та компонент стеження за часом Kontact, комплексного інструменту керування особистими даними KDE.'

Це бозна що автор англійської версії називає підручником. Ви можете змінювати цей підручник як забажається.

Огляд

KTimeTracker стежить за часом, який ви витрачаєте на роботу над різноманітними задачами.

Проблема: Ви є консультантом з вільного програмного забезпечення, у вас багато клієнтів. Деякі з клієнтів мають по декілька проектів. Протягом дня ви перемикаєтеся з одного проекту на інший. Вам потрібно стежити за вашим часом, щоб потім створити рахунок за місяць роботи.

Вирішення: Створіть по одній задачі верхнього рівня для кожного з клієнтів і по підзадачі на кожен з проектів клієнта. Для проектів, які потребують докладнішого стеження, створіть список підзадач. Увімкнути стеження за часом можна подвійним клацанням на задачі, над якою ви зараз працюєте.

Get it

There is no download link for ktimetracker here. You should install it by means of your distribution. To find out your distribution, type

cat /etc/*ele*

To install ktimetracker for SUSE distributions, use

yast -i kdepim

Можливості

Поточна стабільна версія KTimeTracker (4.4) може:

розподіляти завдання на підзавдання

KTimeTracker надає вам змогу впорядкувати вашу роботу за списком завдань. Ви можете згрупувати вашу роботу за завданнями і підзавданнями. Кожне з підзавдань може містити власні підзавдання, аж до рівня вкладеності 1000.

стежити за витраченим часом

Коли ви починаєте працювати над новим завданням, просто двічі клацніть на відповідному записі завдання у списку завдань. Поряд з пунктом завдання з’явиться піктограма годинника, після чого програма почне запис часу.

редагувати журнал завдання і коментарі

KTimeTracker надає вам змогу редагувати ваш журнал завдань і додавати коментарі до кожного з завдань, на виконанні яких ви зупинилися:

виявлення пауз

Якщо ви пішли поїсти і забули вимкнути відлік часу, інструмент визначення часу бездіяльності KTimeTracker через вказаний вами час відкриє контекстне вікно, за допомогою якого ви зможете скасувати або продовжити відлік часу.

Параметри

У KTimeTracker 4 передбачено лише такі параметри налаштування:

Налаштування для PDA: з вікна програми буде вилучено панель пошуку, щоб збільшити місце для інших частин інтерфейсу. Програма вважатиме, що користувач працює з нею за допомогою сенсорного екрана і відкриватиме контекстне меню під час кожного клацання кнопкою «миші», навіть якщо «клацання» було клацанням лівою кнопкою.

Сумісність

За десятирічну історію програми відбулося 3 зміни формату файлів:

Версія KDE	Файл ktimetracker
-3.1	текстові файли
3.2-3.5	файли iCal з полями X-KDE-karm, можливість імпорту текстових файлів
4.0-	файли iCal з полями X-KDE-ktimetracker, автоматичне імпортування файлів iCal з полями X-KDE-karm

Оскільки програма використовує формат файлів iCal, KTimeTracker сумісний з KOrganizer. Ви навіть можете синхронно працювати над одним файлом одразу у KOrganizer і KTimeTracker. Якщо файл буде змінено у одній програмі, внесені зміни буде автоматично показано у іншій програмі.

Журнал версій

	pre-3.2	3.2	3.3	майбутні версії
відлік часу	визначення бездіяльності гнучке дерево завдань	стеження за стільницею		Мітки коментарів для журналу (вада #64879) Список завдань Редагування журналу (вада #84499)
створення звітів	загальний звіт запис журналу сеанси	звіт за журналом підсумовування загального часу	Діаграми за журналом Статистика?
інтеграція	Формат iCalendar для зберігання даних	Експорт CSV Базове блокування	Додаткове блокування (вада #71292)
навчання	підручник довідка «Що це?»

Масштабованість

KTimeTracker є добре масштабованою програмою, здатною працювати з файлом у 1,2 МБ (звантажити тестовий файл), який можна звантажити зі сторінки (звіту про ваду у KDE 110523). Результати тестування KTimeTracker можна знайти тут.

Підтримка

Під час вивчення KTimeTracker у вас виникатимуть питання. Задайте ці питання користувачам KDE на каналі IRC користувачів KDE.

Відео

Відеодемонстрації можна знайти тут:

Демонстрація стеження за активною програмою

Додаткові відомості

Як долучитися до розробки KTimeTracker.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ;Вирішення: Створіть по одній задачі верхнього рівня для кожного з клієнтів і по підзадачі на кожен з проектів клієнта. Для проектів, які потребують докладнішого стеження, створіть список підзадач. Увімкнути стеження за часом можна подвійним клацанням на задачі, над якою ви зараз працюєте.
+== Get it ==
+There is no download link for ktimetracker here. You should install it by means of your distribution. To find out your distribution, type
+ cat /etc/*ele*
+To install ktimetracker for SUSE distributions, use
+ yast -i kdepim
 == Можливості ==
@@ Line 113: / Line 120: @@
 |}
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 == Масштабованість ==
+</span>
 '''KTimeTracker''' є добре масштабованою програмою, здатною працювати з файлом у 1,2 МБ ([https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=14413&action=view звантажити тестовий файл]), який можна звантажити зі сторінки ([https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=110523 звіту про ваду у KDE 110523]). Результати тестування '''KTimeTracker''' можна знайти [http://websvn.kde.org:80/trunk/KDE/kdepim/ktimetracker/test/ktimetrackerbenchmark?view=markup тут].
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 == Підтримка ==
+</span>
 Під час вивчення '''KTimeTracker''' у вас виникатимуть питання. Задайте ці питання користувачам KDE на [irc://chat.freenode.net#kde каналі IRC користувачів KDE].
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 == Відео ==
+</span>
 Відеодемонстрації можна знайти тут:
 * [http://www.youtube.com/watch?v=LdlEkJAMj_A Демонстрація стеження за активною програмою]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 == Додаткові відомості ==
+</span>
 * [http://techbase.kde.org/Projects/KTimeTracker Як долучитися до розробки KTimeTracker].
 [[Category:Офісні програми/uk]]