Translations:Nepomuk/24/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 14:04, 3 November 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Nepomuk)

As soon as somebody asks a question about prices, you switch to this activity. Fire up your spreadsheet application. It is aware of your activity so it shows recent price spreadsheets, not the recent list of inventory you were working on in another activity! [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]], the chat application shows your colleague who knows all about prices, as she is the person you always chat with when working on this activity.

一旦有人問報價問題，你就切換到這個活動。打開表格程序。表格程序認識你的活動，它的最近打開列表顯示的是報價表格，不是你在另外一個活動工作的存貨清單！ Kopete，這個聊天程序顯示著某個知道有關價格的同事，因為她是你經常在當前這個活動聊天的對象。

Revision as of 04:01, 9 June 2010 (view source) Qiii2006 (talk \| contribs) m (Created page with '一旦有人問報價問題，你就切換到這個活動。打開表格程序。表格程序認識你的活動，它的最近打開列表顯示的是報價表格，不是你在...')		Latest revision as of 14:04, 3 November 2010 (view source) Qiii2006 (talk \| contribs) mNo edit summary
Line 1:		Line 1:
	一旦有人問報價問題，你就切換到這個活動。打開表格程序。表格程序認識你的活動，它的最近打開列表顯示的是報價表格，不是你在另外一個活動工作的存貨清單！ [[Kopete ~~(zh TW)~~\|Kopete]]，這個聊天程序顯示著某個知道有關價格的同事，因為她是你經常在當前這個活動聊天的對象。		一旦有人問報價問題，你就切換到這個活動。打開表格程序。表格程序認識你的活動，它的最近打開列表顯示的是報價表格，不是你在另外一個活動工作的存貨清單！ [[Special:myLanguage/Kopete\|Kopete]]，這個聊天程序顯示著某個知道有關價格的同事，因為她是你經常在當前這個活動聊天的對象。