Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/ja: Difference between revisions

Revision as of 08:45, 27 November 2010

Other languages:

Amarokのウィンドウ

Amarokのウィンドウはあなたの音楽を再発見できるようにデザインされた既定のユーザーインターフェイスです。加えて、あなたの音楽について可能な限り多くの視覚情報を得られるようにもデザインされています。多くのユーザーにとって既定の配置が適していると考えられるとはいえ、別の配置がお好みであれば完全に変更することもできます。

Amarokウィンドウの既定の配置

インストール直後、Amarokは次のように表示されます：

Amarokのウィンドウには４つの主要な部分があります：

一番上のメニューの真下にあるのはツールバーで３つの枠をまたいでいます：
メディア元（音楽コレクションと他のメディア）が左枠にあり、
コンテキスト枠が中央にあります。そして、
プレイリストが右枠にあります。

Using the Amarok window to manage and play your music

Playing music using Amarok usually takes two steps:

Create a playlist by selecting some of the tracks in your collection, which you will find listed in the Media Sources pane, and send your music to the Playlist pane.
Play the music in your playlist, using the Playlist pane and/or the Toolbar.

Additionally, you may wish to transfer some of your music to a mobile music player, such as an iPod. The next sections will help you with these tasks.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 Amarokのウィンドウには４つの主要な部分があります：
-# right under the top-level menus is the ''Toolbar'' that lies above three panes:
+# 一番上のメニューの真下にあるのは''ツールバー''で３つの枠をまたいでいます：
-# your ''Media Sources'' (music collection and other media) in the left pane,
+# ''メディア元''（音楽コレクションと他のメディア）が左枠にあり、
-# the ''Context'' pane in the center, and
+# ''コンテキスト''枠が中央にあります。そして、
-# the ''Playlist'' in the right-hand pane
+# ''プレイリスト''が右枠にあります。
 === Using the Amarok window to manage and play your music ===