Translations:Kopete/Jabber/Useful configuration hints/17/da: Difference between revisions

Latest revision as of 20:51, 17 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kopete/Jabber/Useful configuration hints)

* The first one is to ask your chat partner a question whose answer can only be known by him or her and you.
* The next possibility is a secret passphrase your partner has to know (you may consider giving the secret to him or her via another secure communication channel, e.g. telephone).
* Thirdly, there's the option of manually checking the OTR fingerprint. This is the most secure option, but it's not very handy and if you can choose one of the others it may be more comfortable and faster. When checking the fingerprint, you have to ask your partner for his or her OTR fingerprint over a secure connection (e.g. telephone or encrypted E-Mail) so that the fingerprint can be checked.

Den første er, at spørge din chatpartner om noget, som kun han eller hun kan vide.
Den næste mulighed er et hemmeligt løsen, som din partner skal kende (du kan overveje at fortælle ham hemmeligheden over en anden sikker kommunikationskanal, fx telefon).
Endelig kan du tjekke OTR-fingeraftrykket. Dette er den sikreste mulighed, men den er ikke særlig praktisk, så det er nok mere bekvemt og går hurtigere, hvis du kan vælge en af de andre. Når du tjekker fingeraftrykket skal du bede din partner om hans eller hendes OTR-fingeraftryk over en sikker forbindelse (fx telefonen eller en krypteret email).

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Den første er, at spørge din chatpartner om noget, som kun han eller hende kan vide.
+* Den første er, at spørge din chatpartner om noget, som kun han eller hun kan vide.
 * Den næste mulighed er et hemmeligt løsen, som din partner skal kende (du kan overveje at fortælle ham hemmeligheden over en anden sikker kommunikationskanal, fx telefon).
 * Endelig kan du tjekke OTR-fingeraftrykket. Dette er den sikreste mulighed, men den er ikke særlig praktisk, så det er nok mere bekvemt og går hurtigere, hvis du kan vælge en af de andre. Når du tjekker fingeraftrykket skal du bede din partner om hans eller hendes OTR-fingeraftryk over en sikker forbindelse (fx telefonen eller en krypteret email).