Translations:Kontact Touch/99/da: Difference between revisions

Revision as of 09:23, 21 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kontact Touch)

When posting a report, please add some information, so we can efficiently fix any bugs:
* The platform Kontact Touch is running on. (e.g. MeeGo, Mer, OpenSuse)
* Your device's vendor and model. (e.g. N900, N9, Vivaldi, Ideapad)
* The Kontact Touch version you use. (You can find the version number in the about dialog)
* Please report to the correct category: kmail-mobile (Mail), korganizer-mobile (Calendar and Tasks), kjots-mobile (Notes), kaddressbook-mobile (Contacts) or kdepim-mobile for issues that affect all applications.
* If you think that a screenshot might illustrate your problem well, consider making one and add it (see [[Special:myLanguage/Kontact_Touch/Maemo5#General Hints|here]] for finding out how to do screenshots on a N900).
* Please provide any other relevant information, so we can quickly reproduce and fix your problem.

Når du opretter en rapport, så husk at tilføje information, sådan at vi effektivt kan rette fejlen:

På hvilken platform opstod fejlen? (fx Maemo, Windows Mobile 6.5)
Hvad er navnet på din enhed? (fx N900, HTC Touch Pro 2)
Hvilken version af Kontact Touch brugte du? (Du finder versionsnummeret i dialogen 'Om ...')
Angiv den korrekte kategori: kmail-mobile (Mail), korganizer-mobile (Kalender and Gøremål), kjots-mobile (Noter), kaddressbook-mobile (Kontakter) eller kdepim-mobile for problemer, som påvirker alle programmerne.
Mærk fejlen med nøgleordet "komo3" (keyword) for at hjælpe os til at svare hurtigt.
Hvis du mener, at et skærmbillede kan illustrere problemet, så må du meget gerne tilføje et (se nedenfor, hvordan man laver et skærmbillede på N900).
Angiv al relevant information, sådan at vi hurtigt kan reproducere dit problem.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Når du opretter en fejlrapport, så husk at tilføje information, sådan at vi effektivt kan rette fejlen:
+Når du opretter en rapport, så husk at tilføje information, sådan at vi effektivt kan rette fejlen:
 * På hvilken platform opstod fejlen? (fx Maemo, Windows Mobile 6.5)
 * Hvad er navnet på din enhed? (fx N900, HTC Touch Pro 2)
-* Hvilken version af Kontact Mobile brugte du? (Du finder versionsnummeret i dialogen 'Om ...')
+* Hvilken version af Kontact Touch brugte du? (Du finder versionsnummeret i dialogen 'Om ...')
 * Angiv den korrekte kategori: kmail-mobile (Mail), korganizer-mobile (Kalender and Gøremål), kjots-mobile (Noter), kaddressbook-mobile (Kontakter) eller kdepim-mobile for problemer, som påvirker alle programmerne.
 * Mærk fejlen med nøgleordet "komo3" (keyword) for at hjælpe os til at svare hurtigt.
 * Hvis du mener, at et skærmbillede kan illustrere problemet, så må du meget gerne tilføje et (se nedenfor, hvordan man laver et skærmbillede på N900).
 * Angiv al relevant information, sådan at vi hurtigt kan reproducere dit problem.