Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/42/it: Difference between revisions

Revision as of 14:22, 13 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/Playlists)

# <keycap>Right-click</keycap> on the item in the playlist and choose the option <menuchoice>Remove from playlist</menuchoice>.
# Drag the item to be deleted over the '''Context''' pane to activate ''PUD''. Several options will appear over the '''Context''' pane. Drag the item to the area marked <menuchoice>Delete from playlist</menuchoice>. See the image below that shows a track being dragged onto the <menuchoice>Remove</menuchoice> option in ''PUD''.
# Selecting the track or tracks and use your <keycap>Delete</keycap> key. Multiple tracks can be selected using <keycap>Shift</keycap> or <keycap>Ctrl</keycap>.

facendo clic destro sull'elemento nella scaletta e scegliendo l'opzione Rimuovi dalla scaletta.
Trascina l'elemento da cancellare sopra il riquadro Contesto per attivare PUD. Appariranno parecchie opzioni nel riquadro Contesto. Trascina l'elemento nell'area definita Rimuovi dalla scaletta. Guarda l'immagine sottostante che mostra una traccia che viene trascinata sull'opzione Rimuovi in PUD.
Selezionando la traccia o le tracce ed utilizzando il tasto Canc. Più tracce possono essere selezionate utilizzando Shift o Ctrl.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 # facendo <keycap>clic destro</keycap> sull'elemento nella scaletta e scegliendo l'opzione <menuchoice>Rimuovi dalla scaletta</menuchoice>.
-# Trascina l'elemento da cancellare sopra il ''riquadro Contesto'' per attivare PUD. Appariranno parecchie opzioni nel ''riquadro Contesto''. Trascina l'elemento nell'area definita <menuchoice>Rimuovi dalla scaletta</menuchoice>. Guarda l'immagine sottostante che mostra una traccia che viene trascinata sull'opzione <menuchoice>Rimuovi</menuchoice> in PUD.
+# Trascina l'elemento da cancellare sopra il riquadro ''Contesto'' per attivare ''PUD''. Appariranno parecchie opzioni nel riquadro ''Contesto''. Trascina l'elemento nell'area definita <menuchoice>Rimuovi dalla scaletta</menuchoice>. Guarda l'immagine sottostante che mostra una traccia che viene trascinata sull'opzione <menuchoice>Rimuovi</menuchoice> in ''PUD''.
 # Selezionando la traccia o le tracce ed utilizzando il tasto <keycap>Canc</keycap>. Più tracce possono essere selezionate utilizzando <keycap>Shift</keycap> o <keycap>Ctrl</keycap>.