KUser/zh-cn: Difference between revisions

Revision as of 15:15, 21 January 2011

KUser是个用来管理系统内用户和用户组的工具。

Template:Info (zh CN)

KUser通常不会默认安装，所以需要手动安装它。 KUser是kdeadmin包的一部分。

一旦安装好，你就能在K-菜单 -> 系统 -> KUser找到它，或者用KRunner （Alt+F2）启动它，输入

kuser

。

启动后的 KUser窗口包含了两个标签：用户和组。

双击一个用户便会打开带多个标签的对话框。标签的数量不固定，取决于用户储存系统的类型和是否正在使用配额。

双击一个组会打开一个对话框，那你可以修改组名并能够添加进/删除掉用户。

点击设置 -> 配置KUser，你可以设置用于创建新用户的默认值：

set default paths for password, group file, password shadow file and group shadow file.

Tip

In most cases you won't have to change the default settings, as they are sufficient for most users.

@@ Line 70: / Line 70: @@
 === 常规 ===
-* set the <menuchoice>shell</menuchoice>, the <menuchoice>home path</menuchoice> or the <menuchoice>UID</menuchoice>.
+*设定<menuchoice>shell</menuchoice>，<menuchoice>home路径</menuchoice>或<menuchoice>UID</menuchoice>。
-* choose if a <menuchoice>home folder</menuchoice> will be created and if a <menuchoice>skeleton</menuchoice> (standard configuration files) will be copied to the home folder.
+*选择是否创建<menuchoice>home文件夹</menuchoice>，是否复制<menuchoice>skeleton</menuchoice>（标准配置文件）到home文件夹。
-* set a <menuchoice>private group</menuchoice>, which creates a own personal group when a user is added and removes it, when the user is removed.
+*设定一个<menuchoice>私人组</menuchoice>，添加用户时创建一个个人组，删除这个用户同时也删除这个个人组。
-* set a <menuchoice>standard password policy</menuchoice>.
+*设定一个<menuchoice>标准的密码策略</menuchoice>。